Ton Histoire

Tu Historia

Ton Histoire

Es una mirada de seda que prescinde de palabrasC'est un regard de soie qui se passe de mots
Cuando el silencio es rey, lo demás sobraQuand le silence est roi, le reste est de trop
Encontramos el sabor de paraísos perdidosOn retrouve le goût des paradis perdus
Todo lo que ya no creíamosTout ce qu'on ne croyait plus

Algunos gestos olvidados que reconocemos de memoriaQuelques gestes oubliés qu'on reconnait par coeur
¿Qué había pasado, éramos nosotros de todas formas?Qu'est ce qui s'était passé, était-ce nous d'ailleurs ?
Una mano que volvemos a ver, cariñosa y extendidaUne main qu'on revoit, caressante et tendue
Todo lo que ya no creíamosTout ce qu'on ne croyait plus

No estaba lejos, no olvidaba nadaJe n'étais pas loin, je n'oubliais rien
Cuando el tiempo construyó murosQuand le temps a bâti des mûrs
Entre tú y mi pielEntre toi et ma peau
No estaba lejos, no olvidaba nadaJe n'étais pas loin, je n'oubliais rien
Incluso después de mi vida, lo juroMême après ma vie, je le jure
Te diré estas palabrasJe te dirai ces mots

Tu historia es mi historiaTon histoire est mon histoire
Es recuperar nuestras huellas en los caminos del tiempoC'est rattraper nos traces sur les chemins du temps
Es la esperanza que borra las heridas pasadasC'est l'espoir qui efface les blessures d'avant
Es encontrar su alma como encontrar la vistaC'est retrouver son âme comme retrouver la vue
Todo lo que ya no creíamosTout ce qu'on ne croyait plus

No estaba lejos, no olvidaba nadaJe n'étais pas loin, je n'oubliais rien
Cuando el tiempo construyó murosQuand le temps a bâti des mûrs
Entre tú y mi pielEntre toi et ma peau
No estaba lejos, no olvidaba nadaJe n'étais pas loin, je n'oubliais rien
Incluso después de mi vida, lo juroMême après ma vie, je le jure
Te diré estas palabrasJe te dirai ces mots

Tu historia es mi historiaTon histoire est mon histoire
Tu dolor es mi dolorTa douleur est ma douleur
Tu camino es mi caminoTa route est ma route

[Coro][Choeurs
Tu historia es mi historiaTon histoire est mon histoire
Tu dolor es mi dolorTa douleur est ma douleur
Tu camino es mi caminoTa route est ma route]

No estaba lejos, no olvidaba nadaJe n'étais pas loin, je n'oubliais rien
Cuando el tiempo construyó murosQuand le temps a bâti des mûrs
Entre tú y mi pielEntre toi et ma peau
No estaba lejos, no olvidaba nadaJe n'étais pas loin, je n'oubliais rien
Incluso después de mi vida, lo juroMême après ma vie, je le jure
Te diré estas palabrasJe te dirai ces mots

No estaba lejosJe n'étais pas loin
Ouh ouh Tu camino es mi caminoOuh ouh Ta route est ma route
ouh ouhhhhhhhhhhouh ouhhhhhhhhhh