Juste une Étoile

Solo una Estrella

Juste une Étoile

Llorar al ver llegar la nochePleurer de voir venir le soir
Buscar sin encontrar tus labiosChercher sans trouvées tes lèvres
No es para tantoC'est pourtant pas la mer a boire
El final, el frío, la fiebreLa fin, le froid, la fièvre

Solo una estrellaJuste une étoile
Que se apagaQui s'éteint
En algún lugarQuelque part
Y vuelve a ser polvoEt redeviens poussière

Así que si vienen a mi casaAlors si vous venez chez moi
Un día a cualquier horaUn jour à n'importe quelles heures
No me pregunten por quéMe demandé pas pourquoi
Grito, río, lloroJe cris, je ris, je pleure

Por una estrellaPour une étoile
Que se apagaQui s'éteint
En algún lugarQuelque part
Y vuelve a ser polvoEt redeviens poussière

Solo una estrellaJuste une étoile
Que se apagaQui s'éteint
En algún lugarQuelque part
A años luzA des années lumières

Y en el cielo envejecidoEt dans le ciel devenu vieux
El hilo de mi vida se desenredaLe fil de ma vie se dévide
Mi amor se va ante mis ojosMon amour s'en vas sous mes yeux
Tan lejos, tan grande, tan vacíoSi loin, si grand, si vide

Como una estrellaComme une étoile
Que se apagaQui s'éteint
En algún lugarQuelque part
Y vuelve a ser polvoEt redeviens poussière

Solo una estrellaJuste une étoile
Que se apagaQui s'éteint
En algún lugarQuelque part
A años luz X2A des années lumières X2