Ne me dis pas qu'il faut sourire

No me digas que sonría

Ne me dis pas qu'il faut sourire

No me digas que sonríaNe me dis pas qu'il faut sourire
Dime, quiero morirDis moi plutôt, je veux mourir
Dime que quieres, amor a la naturalezaDis moi veux tu, aimer nature
Me encanta el vacío, los ojos mojadosAimer le vide, les yeux humides

No me digas que sonríaNe me dis qu'il faut sourire
Como veo que te ponesComme je te vois te revêtir
Dime que quieres, ¿dónde me culpas?Dis moi veux tu, où m'en veux tu
El amor me rompeAimer me brise
El amor me agotaAimer m'épuise

Si no tienes nada mejor que decirSi tu n'as rien de mieux à dire
Sólo toma un largo suspiroContente toi d'un long soupir
Ya que no tienes nada mejor que hacerComme tu n'as rien de mieux a faire
Que recoger tus cosasQue de reprendre tes affaires
Como estoy a punto de sufrir demasiadoComme je m'apprête a trop souffrir
No me digas que sonríaNe me dis pas qu'il faut sourire

No me digas que sonríaNe me dis pas qu'il faut sourire
Dime que te maldigaDis moi plutôt de te maudire
Dime que quieres, perderme de vistaDis moi veux tu, perds moi de vue
Que sus labios, que es tanQue ses lèvres, que c'est ainsi

Ya que la vida me hará feoPuisque la vie va m'enlaidir
¿Qué podría deleitarme?De quoi pourrais je me ravir
Si ese es el final de la historiaSi c'est le fin mot de l'histoire
Y si el mar tengo que beberloEt Si la mer je dois la boire
Ya que tienes que destruirmePuisque tu dois m'anéantir
No me digas que sonría X3Ne me dis pas qu'il faut sourire X3