Vouloir t'aimer

Querer amarte

Vouloir t'aimer

Querer amarteVouloir t'aimer
Lleno de incertidumbresRempli d'incertitudes
Y que entre mis manos ardanEt qu'entre mes mains brûlent
Páginas completas de mi pasadoDes pleines pages de mon passé

Querer amarteVouloir t'aimer
Soplar el polvoSouffler sur la poussière
Y ver que en mi fronteraEt voir qu'à ma frontière
Tus manos buscan tocarmeTes mains cherchent à me toucher
{Estribillo:}{Refrain:}
Debo encontrar mi caminoJe dois trouver ma route
Actuar por mi cuentaAgir toute seule
Aun en la dudaMême dans le doute
Para no volver nunca más,Pour ne plus jamais,
Nunca másJamais n'y retourner

Amar tan fuerteAimer si fort
Y compartir nuestras sombrasEt partager nos ombres
Y casi confundirnosEt presque si confondre
Tan lanzado está el destinoTellement le sort en est jeté

Pero amarnos primeroMais s'aimer d'abord
Aprender la confianzaApprendre la confiance
Perdonar de antemanoPardonner a l'avance
Porque soy yo quien debe cambiarCar c'est à moi de changer

{al Estribillo}{au Refrain}

Y allí en el desiertoEt la dans le désert
De mi concienciaDe ma conscience
En un destelloDans un éclair
En esa luzDans cette lumière
RedimirmeMe racheter

Te amaréJe t'aimerai
Incluso cuando llegue el desgasteMême quand viendra l'usure
De nuestros dos cuerpos madurosDe nos deux corps matures
Yo, te amaréMoi, je t'aimerai

Finalmente, con dulzuraEnfin, dans la douceur
Guardar las armasRanger les armes
Ofrecer el corazónOffrir le coeur
Hacer de mis recuerdosFaire de mes souvenirs
Cosas sagradasDes choses sacrées

Te amaréJe t'aimerai
Incluso cuando llegue el desgasteMême quand viendra l'usure
De nuestros dos cuerpos madurosDe nos deux corps matures
Yo, te amaréMoi, je t'aimerai