Medley Acoustique

Medley Acústico

Medley Acoustique

Y ahora sabesEt tu sais maintenant
El dolor del tiempoLa douleur du temps
Cuando no hay mañanaQuand il est sans demain
Y vivir en silencioEt de vivre en silence
Y tan poca esperanzaEt si peu d'espérance
Cuando tus ojos no ven nadaQuand tes yeux ne voient rien
Oh ahora sabesOh tu sais maintenant
Todo lo que se entiendeTout ce que l'on comprend
Cuando todo lo que creíamosQuand tout ce qu'on a cru
Está perdido para siempreEst à jamais perdu

Deja caer algunas lágrimasLaisse couler quelques pleurs
Para suavizar tus miedosPour adoucir tes peurs
Solo algunas lágrimasJuste quelques pleurs
Como se riega una florComme on arrose une fleur
Algunas lágrimasQuelques pleurs

Aunque supieras de antemanoMême si tu savais d'avance
Que el amor es frágilQue l'amour est faïence
Y que los cuentos de hadasEt que les contes de fées
Son solo cuentos de hadasNe sont que des contes de fées
Quisiste creer en ellosTu as voulu y croire
Ciego de la historiaAveugle de l'histoire
Y te quedas en lo más profundo de tiEt tu restes au fond de toi
Donde nadie vaOù personne ne va

Esta vieja maleta que vive cerca de mi puerta,Cette vieille valise qui vit près de ma porte,
Arañada por todas nuestras aventuras,Égratignée de toutes nos aventures,
Con sus etiquetas de los países que transportamos,Avec ses étiquettes des pays qu'on transporte,
Dibujando el recorrido de nuestra historia.Dessinant le parcours de notre histoire.

Cada noche en mi insomnio salvaje,Chaque nuit dans mon insomnie sauvage,
Es como si la escuchara susurrar.C'est comme si je l'entendais chuchoter.
Como si me hablara con tus palabrasComme si elle me parlait avec tes mots
Que se han vuelto sordas de tanto uso.Devenus sourds tellement qu'ils sont usés.

Todos los trenes,Tous les trains,
Todos los barcos,Tous les bateaux,
Todos los avionesTous les avions
No me llevaránNe m'emmèneront
Lo suficientemente lejosJamais assez loin

Quiero dejar que mi corazónJe veux laisser mon cœur
Quiero dejar que mi corazónJe veux laisser mon cœur
Quiero dejar que mi corazón vueleJe veux laisser mon cœur voler

Todos los trenes,Tous les trains,
Todos los barcos,Tous les bateaux,
Todos los avionesTous les avions
No me llevaránNe m'emmèneront
Lo suficientemente lejosJamais assez loin

Que mis sábanas recuerdenQue mes draps se souviennent
Nuestras mañanas sombríasDe nos matins livides
Que la sangre de mis venasQue le sang de mes veines
Se congele o se vacíeSe fige ou bien se vide
Que mis dedos no retenganQue mes doigts ne retiennent
Sino el olor de tu pielQue l'odeur de ta peau
Que mi cuerpo te pertenezcaQue mon corps t'appartienne
Mucho más allá de las palabrasBien au delà des mots

Te olvidaré, te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
Te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai
Que todo a mi alrededorQue tout autour de moi
Recuerde de tiSe souvienne de toi
Te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai

Que mis pies recuerdenQue mes pieds se souviennent
La arena donde caminabasDu sable où tu marchais
Que tu voz regrese a míQue ta voix me revienne
En un supermercadoDans un supermarché
Que la televisiónQue la télévision
Me devuelva tu miradaMe renvoie ton regard
Que llamen tu nombreQu'on appelle ton prénom
En un aeropuertoDans un aérogare

Te olvidaré, te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
Te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai
Que todo a mi alrededorQue tout autour de moi
Recuerde de tiSe souvienne de toi
Te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai

Te olvidaré, te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
Te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai
Que todo a mi alrededorQue tout autour de moi
Recuerde de tiSe souvienne de toi
Te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai

Te olvidaré, te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai, je t'oublierai
Te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai
Que todo a mi alrededorQue tout autour de moi
Recuerde de tiSe souvienne de toi
Te olvidaré, te olvidaréJe t'oublierai, je t'oublierai