Au Moment d'Etre à Vous

En el Momento de Ser Tuyo

Au Moment d'Etre à Vous

Partir a los extremos rotosPartir aux bouts cassés
A las entrañas de carneAux entrailles de chair
Ver la tranquilidadVoir la trnquilité
Como se puede ver el marComme on peut voir la mer

Partir a las inocenciasPartir aux innocences
A las caricias del corazónAux caresses du coeur
Una estrella a la suerteUne étoile à la chance
Una luna a las diezUne lune à dix heure

Partir al mundo enteroPartir au monde entier
Al principio de todoAu commencement de tout
A los pecados que confiesoAux péchés que j'avoue
Ante un Dios que callaDevant Dieu qui se tait

Y alcanzar el cieloEt attraper le ciel
Como única enfermedadPour seule maladie
En el brazo de una chispaAu bras d'une étincelle
Encontrar de nuevo la vida...Y retrouver la vie...
Encontrar de nuevo la vida...Y retrouver la vie...

¿De qué niño estaríamos hechosDe quel enfant serions-nous faits
Para nunca, nunca vibrar?Pour ne jamais, jamais vibrer?
¿De qué niño seríamos padresDe quel enfant serions-nous père
Para nunca, nunca amar?Pour ne jamais, jamais aimer?

Es a eso que piensoC'est à ca que je pense
En el momento de ser tuyo...Au moment d'être à vous...

Partir a las libertadesPartir aux libertés
¿Por cuántos caballos?Pour combien de chevaux?
¿De galopes asustados?De galops effrayés?
Hasta la batalla de másJusqu'au combat de trop

Partir a las impacientesPartir aux impatientes
Que solo esperan por nosotrosQui n'attendent que nous

Es a eso que piensoC'est à ça que je pense
En el momento de ser tuyo...Au moment d'être à vous...
En el momento de ser tuyo...Au moment d'être à vous...

¿De qué metal estaríamos hechosDe quel métal serions-nous faits
Para nunca, nunca vibrar?Pour ne jamais, jamais vibrer?
¿De qué niño seríamos padresDe quel enfant serions-nous père
Para nunca, nunca amar?Pour ne jamais, jamais aimer?

Es a eso que piensoC'est à ça que je pense
En el momento de ser tuyo...Au moment d'être à vous...
Es a eso que piensoC'est à ça que je pense
En el momento de ser tuyo...Au moment d'être à vous...