C'est Quoi, c'est l'Habitude

¿Qué es, es la costumbre

C'est Quoi, c'est l'Habitude

Siento que nos amamos menosJe sens qu'on s'aime moins
Quizás incluso nos amamos másPeut-être même qu'on s'aime plus
Lo digo porque no nos decimos nadaJe dis ça parce qu'on ne se dit rien
Ni siquiera lo discutimosQu'on n'en discute même plus
Nos aferramos a lo que podemosOn se raccroche à ce qu'on peut
Para creer que aún existimos un pocoPour croire que l'on existe encore un peu

¿Qué es, es la costumbreC'est quoi, c'est l'habitude
¿Qué es, viene de míC'est quoi, ça vient de moi
Todavía nos amamosEst-ce que l'on s'aime encore
Lo dirías, dimeTu le dirais, dis-moi

¿Qué es la fatigaC'est quoi une lassitude
¿Quién es, cuál es su nombreC'est qui, quel est son nom
Si ya no nos amamosSi on ne s'aimait plus
Lo dirías, si noTu le dirais, sinon
Lo dirías, no digasTu le dirais, dis pas

Tengo miedo de nuestra falta de esfuerzoJ'ai peur de nos manques d'efforts
Para soportar la rutinaPour supporter le quotidien
Porque nos conocemos de memoriaParce qu'on se connaît par cœur
Y peor aún, nos conocemos demasiado bienEt pire, on se connaît trop bien
Por unos momentos de felicidadPour quelques instants de bonheur
Preferimos placeres fáciles, en otro lugarOn préfère des plaisirs faciles, ailleurs

¿Qué es, es la costumbreC'est quoi, c'est l'habitude
¿Qué es, viene de míC'est quoi, ça vient de moi
Todavía nos amamosEst-ce que l'on s'aime encore
Lo dirías, dimeTu le dirais, dis-moi

¿Qué es la fatigaC'est quoi une lassitude
¿Quién es, cuál es su nombreC'est qui, quel est son nom
Si ya no nos amamosSi on ne s'aimait plus
Lo dirías, si noTu le dirais, sinon

Esa es la incertidumbreC'est ça l'incertitude
Saber en quién piensasSavoir à qui tu penses
Que me carcome y me mataQui me ronge et me tue
Si está perdido de antemanoSi c'est perdu d'avance

Lo dirías, dimeTu le dirais, dis-moi
Lo dirías, dimeTu le dirais, dis-moi
Lo dirías, dimeTu le dirais, dis-moi
Lo dirías, no digasTu le dirais, dis pas

¿Qué es, es la costumbreC'est quoi, c'est l'habitude
¿Qué es, viene de míC'est quoi, ça vient de moi
Todavía nos amamosEst-ce que l'on s'aime encore
Lo dirías, dimeTu le dirais, dis-moi

¿Qué es la fatigaC'est quoi une lassitude
¿Quién es, cuál es su nombreC'est qui, quel est son nom
Si ya no nos amamosSi on ne s'aimait plus
Lo dirías, si noTu le dirais, sinon

Lo dirías, no digasTu le dirais, dis pas
Lo dirías, dimeTu le dirais, dis-moi
Lo dirías, dime, oh...Tu le dirais, dis-moi, oh...
Lo dirías, dimeTu le dirais, dis-moi
Lo dirías, dime, oh...Tu le dirais, dis-moi, oh...