En t'attendant

Esperándote

En t'attendant

EsperándoteEn t'attendant
Tejí tu habitación en mis sueñosJ'ai tricoté ta chambre de mes rêves
Tu nombre acurrucado en mis labiosBlotti ton prénom contre mes lèvres
EsperándoteEn t'attendant

EsperándoteEn t'attendant
Jugué frente al espejo a ser una mujerJ'ai joué devant la glace à être une femme
Reescribí mi historia para callar tus lágrimasRéécrit mon histoire pour taire tes larmes

EsperándoteEn t'attendant
Compré vestidos de colores dulcesJ'ai acheté des robes couleur de bonbon
Para que me devores, para ser tu hogarQue tu m' dévores, que je sois ta maison
Tu caballo blancoTon cheval blanc

EsperándoteEn t'attendant
Hundo mi nariz en el algodón de azúcarJe plonge mon nez dans la barbe à papa
Estoy tan llena que ya no quepo en sus brazosJe suis si deux que j' tiens plus dans ses bras

EsperándoteEn t'attendant
La vida toma reflejos de azúcar de cebadaLa vie prend des reflets de sucre d'orge
Tu padre ata bufandas suaves en mi gargantaTon père noue des écharpes douces sur ma gorge
EsperándoteEn t'attendant

EsperándoteEn t'attendant
El viento trae risas de niños en ráfagasLa vent prend des rires d'enfants en rafales
A mí me da deseos poco comunesMoi ça m' donne des envies pas trop banales
No como antesPas comme avant

EsperándoteEn t'attendant
Me encuentro todo el día con la que fuiJe croise toute la journée celle que j'étais
Todo el día con la que seréToute la journée celle que j' serai
Al verteEn te voyant

EsperándoteEn t'attendant
Habla todas las noches de lo que seremosIl parle toutes les nuits de ce qu'on sera
Contigo, contigoAvec toi, avec toi

EsperándoteEn t'attendant
Me aprendo de memoria todas las palabras de las cancionesJ'apprends par cœur tous les mots des chansons
Para que te duermas, para ser tu almohadaQue tu t'endormes, que j' sois ton polochon
EsperándoteEn t'attendant

EsperándoteEn t'attendant
La noche toma reflejos de luna carmesíLa nuit prend des reflets de lune vermeils
Te despiertas acurrucado en mi sueñoTu te réveilles lové dans mon sommeil
Te tomas tu tiempoTu prends ton temps

EsperándoteEn t'attendant
Compré vestidos de colores apasionadosJ'ai acheté des robes couleur de passion
Para que me adores, para ser tus estacionesQue tu m'adores, que je sois tes saisons
Tu océanoTon océan

EsperándoteEn t'attendant

EsperándoteEn t'attendant
Dibujé el mundo a tu imagenJ'ai dessiné le monde à ton image
Con tonos más suaves pero no demasiado seriosAvec des tons plus doux mais pas trop sages
EsperándoteEn t'attendant

EsperándoteEn t'attendant
Entendí los abrazos de mi mamáJ'ai compris les câlins de ma maman
Creo que te daré tantos como ellaJe crois bien que je t'en donnerai autant