Perce Les Nuages

Atravesando las nubes

Perce Les Nuages

Atravesando las nubesPerce les nuages
Desde aquí hasta el marD'ici jusqu'au large
Bajo el sol brillanteAu grand soleil
Me maravillasTu m'émerveilles
Desde el horizonteDepuis l'horizon
Trae tus rayosPorte tes rayons
AbrígameRéchauffe-moi
Lo necesitoJ'en ai besoin

Tú, viento del marToi, le vent de la mer
Ve y dile a mi madreVa dire à ma mère
Cuánto la quieroCombien je l'aime
Y lo hermosa que esEt comme elle est belle
Ve hacia el horizonteVa vers l'horizon
Lleva mi canciónPorte ma chanson
CántaselaChante-la lui
En su oídoÀ son oreille

{Estribillo:}{Refrain:}
Y hoy descansaEt elle se repose aujourd'hui
Donde vivió con élOù elle vécut avec lui
La mayor parte de su vidaLa plus grande partie de sa vie
Pero, sola, regresóMais, seule, elle est retournée
Al pueblo donde nacíAu village où je suis née
Donde mi padre está enterradoLà où mon père est enterré

Estrella de la nocheÉtoile de la nuit
Dile estoDis-lui bien ceci
Que siempre estamosQu'on est toujours
Junto a élAuprès de lui
Y que está en nuestros corazonesEt qu'il est dans nos coeurs
Como una luzComme une lueur
Que brillaráQui brillera
Toda la vidaToute la vie

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Donde mi padre está enterrado {x2}Là où mon père est enterré {x2}