Telle que Je Suis

Así como Soy

Telle que Je Suis

Como una lágrima que caeComme une larme qui tombe
De la tristeza del mundoDe la tristesse du monde
Como la oscuridad de la nocheComme la noirceur de la nuit
O la fragilidad de la vidaOu la fragilité de la vie

Pero como el río que fluye tambiénMais comme la rivière qui coule aussi
O como una nube en forma de ratónOu comme un nuage en forme de souris
Un recuerdo, todo lo más felizUn souvenir, tout ce qu'y a d' plus heureux
El mar verde o azulLa mer verte ou bleue

Como el hambre insatisfechaComme la faim inassouvie
Como el tren que se ha idoComme le train qui est parti
Como la falta y la escasezComme le manque et la carence
O el último día que comienzaOu le dernier jour qui commence

Pero como el inicio de las vacacionesMais comme le début des vacances
Como la plenitud y la abundanciaComme le comble et l'abondance
O una joya que creí perdidaOu un bijou que j'ai cru perdu
Tu regreso inesperadoTon retour inattendu

Todo eso me haceTout ça fait de moi
Así como soyTelle que je suis
Todo eso hace que en síTout ça fait qu'en soi
Tú estés en mí tambiénTu es en moi aussi

Como manos atadas detrás de la espaldaComme des mains liées derrière le dos
O refugiados en barcosOu des réfugiés sur des bateaux
Como el invierno demasiado extensoComme l'hiver trop étendu
O unos ojos que ya no encuentranOu des yeux qui ne trouvent plus

Pero como una brisa de primaveraMais comme une brise du printemps
Como un proyecto importanteComme un projet important
O como un sueño que se hace realidadOu comme un rêve qui se réalise
Dulce como un besoDoux comme une bise

Todo eso me haceTout ça fait de moi
Así como soyTelle que je suis
Todo eso hace que en síTout ça fait qu'en soi
Tú estés en mí tambiénTu es en moi aussi

Todo eso me haceTout ça fait de moi
Así como soyTelle que je suis
Todo eso hace que en síTout ça fait qu'en soi
Tú estés en mí tambiénTu es en moi aussi

Todo eso me haceTout ça fait de moi
Así como soyTelle que je suis
Todo eso hace que en síTout ça fait qu'en soi
Tú estés en mí tambiénTu es en moi aussi