Un Chanteur Sans Mélodie

Un Cantante Sin Melodía

Un Chanteur Sans Mélodie

Seis de la mañanaSix heures du matin
Estoy al final de mi noche en velaJe suis au bout de ma nuit blanche
Como una rosa en un jarrónComme une rose dans un vase
Marchita por la indiferenciaFanée d'indifférence

Pero sé que te olvidaréMais je sais qu' j' vais t'oublier
Y que llegará el díaEt que viendra le jour
Pero el tiempo es tan lentoMais le temps est tellement lent
Y todo es tan difícilEt tout est tellement dur

Soy solo un cantante sin una melodíaJe ne suis qu'un chanteur sans une mélodie
Un cantante sin su vozQu'un chanteur sans sa voix
Un barco sin timónUn bateau sans gouvernail
A la deriva de tiA la dérive de toi

Soy solo un cantante sin una melodíaJe ne suis qu'un chanteur sans une mélodie
Condenado a no cantar másCondamné à ne plus chanter
Tengo las manos llenas de regalosJ'ai les mains pleines de cadeaux
Nadie a quien dar...Personne à qui donner...

Cuando pienso en todoQuand je pense à tout
Lo que me dijiste, me da miedoC' que tu m'as dit, ça me fait peur
Como este gran silencioComme ce grand silence
Que es un océano en mi corazónQui est un océan dans mon cœur

A través de mi ventanaA travers de ma fenêtre
Veo los rayos del amanecerJe vois les rayons de l'aube
Y en mi corazón veo olasEt dans mon cœur je vois des vagues
Pero no puedo escucharlasMais je ne peux les entendre

Soy solo un cantante sin una melodíaJe ne suis qu'un chanteur sans une mélodie
Un cantante sin su vozQu'un chanteur sans sa voix
Un barco sin timónUn bateau sans gouvernail
A la deriva de tiA la dérive de toi

Soy solo un cantante sin una melodíaJe ne suis qu'un chanteur sans une mélodie
Condenado a no cantar másCondamné à ne plus chanter
Tengo las manos llenas de regalosJ'ai les mains pleines de cadeaux
Nadie a quien darPersonne à qui donner

Soy solo un cantante sin una melodíaJe ne suis qu'un chanteur sans une mélodie
Condenado a no cantar másCondamné à ne plus chanter
Tengo las manos llenas de regalosJ'ai les mains pleines de cadeaux
Nadie a quien dar...Personne à qui donner...