Blanche comme neige

Blanca como la nieve

Blanche comme neige

La bella se durmió en un hermoso lecho de rosasLa belle s'est endormie sur un beau lit de roses
La bella se durmió en un hermoso lecho de rosasLa belle s'est endormie sur un beau lit de roses
Blanco como la nieveBlanche comme la neige
Hermoso como el díaBelle comme le jour
Son tres capitanesIls sont trois capitaines
Quien quiera cortejarlaQui veulent lui faire la cour

La más joven de las tres la toma de la mano blancaLe plus jeune des trois la prend par sa main blanche
La más joven de las tres la toma de la mano blancaLe plus jeune des trois la prend par sa main blanche
¡Sube, sube, querida!Montez, montez, ma belle
En mi hermoso caballo grisSur mon beau cheval gris
Te llevaré a ParísÀ Paris je vous mène
En una casa muy bonitaDans un fort beau logis

Terminado este discurso, el capitán regresaFinissant ce discours, le capitaine rentre
Terminado este discurso, el capitán regresaFinissant ce discours, le capitaine rentre
Come, bebe, querida míaMangez, buvez, ma belle
Según tu apetitoSelon votre appétit
Con el capitánAvec le capitaine
Pasarás la nocheVous passerez la nuit

En medio de la comida la bella cayó muertaAu milieu du repas la belle est tombée morte
En medio de la comida la bella cayó muertaAu milieu du repas la belle est tombée morte
Suenen, suenen las campanasSonnez, sonnez les cloches
Tambores en el regimientoTambours au régiment
Mi amante está muertaMa maîtresse elle est morte
A la edad de quince añosÀ l'âge de quinze ans

Pero después de tres días, su padre camina hasta allíMais au bout de trois jours, son père s'y promène
Pero después de tres días, su padre camina hasta allíMais au bout de trois jours, son père s'y promène
Abre, abre mi tumbaOuvrez, ouvrez ma tombe
Padre mío si me amasMon père si vous m'aimez
Durante tres días me hice el muertoTrois jours j'ai fait la morte
Por mi honor, guárdaloPour mon honneur garder

La bella se durmió en un hermoso lecho de rosasLa belle s'est endormie sur un beau lit de roses
La bella se durmió en un hermoso lecho de rosasLa belle s'est endormie sur un beau lit de roses
Blanco como la nieveBlanche comme la neige
Hermoso como el díaBelle comme le jour
Son tres capitanesIls sont trois capitaines
Quien quiera cortejarlaQui veulent lui faire la cour