Etat D'amour

Estado de amor

Etat D'amour

De noches de amor a noches de aburrimientoDe nuits d'amour en nuits d'ennui
He dibujado sueños locosJ'ai dessiné des rêves fous
Estatuas de hielo con cuerpos sin vidaStatues de glace aux corps sans vie
Soñar con nada, soñar con todoRêver de rien, rêver de tout
He inventado lluvias de estrellasJ'ai inventé des pluies d'étoiles
Para los jardines de tu memoriaPour les jardins de ta mémoire
He caminado sobre las flores del malJ'ai marché sur les fleurs du mal
Hacia el cielo oscuro de tu miradaVers le ciel noir de ton regard
He deseado todos los deseosJ'ai désiré tous les désirs
Y hasta los delirios prohibidosEt jusqu'aux délires interdits
Fragmentos de vidrio, estallidos de risaBrisures de verre, éclats de rire
Y aquí estoy, melancolíaEt me voilà mélancolie

¿Cómo gritar: 'Te amo todavía'?Comment crier : "Je t'aime encore"
Mientras más grito, más sordo te vuelvesPlus je crie, plus tu deviens sourd
Gritar, gritar más fuerteCrier, crier plus fort
Estado de emergencia, estado de amorÉtat d'urgence, état d'amour
Gritar, gritar más fuerteCrier, crier plus fort
Estado de emergencia, estado de amorÉtat d'urgence, état d'amour

Un ángel me habló de tiUn ange m'a parlé de toi
Pero ¿dónde está, pero dónde estás tú?Mais où est-il, mais où es-tu
Seguí la sombra de sus pasosJ'ai suivi l'ombre de ses pas
Y nunca regresé de ahíJe n'en suis jamais revenue
¿Es la esperanza otro exilio?L'espoir est-il un autre exil
¿Es la esperanza un país frío?L'espoir est-il un pays froid
Pero ¿dónde estás tú, pero dónde está él?Mais où es-tu, mais où est-il
Incluso mi voz ya no es mi vozMême ma voix n'est plus ma voix

¿Cómo gritar: 'Te amo todavía'?Comment crier : "Je t'aime encore"
Mientras más grito, más sordo te vuelvesPlus je crie, plus tu deviens sourd
Gritar, gritar más fuerteCrier, crier plus fort
Estado de emergencia, estado de amorÉtat d'urgence, état d'amour
Gritar, gritar más fuerteCrier, crier plus fort
Estado de emergencia, estado de amorÉtat d'urgence, état d'amour

¿Cómo gritar: 'Te amo todavía'?Comment crier : "Je t'aime encore"
Mientras más grito, más sordo te vuelvesPlus je crie, plus tu deviens sourd
Gritar, gritar más fuerteCrier, crier plus fort
Estado de emergencia, estado de amorÉtat d'urgence, état d'amour
Gritar, gritar más fuerteCrier, crier plus fort
Estado de emergencia, estado de amorÉtat d'urgence, état d'amour