J'enrage

Estoy furioso

J'enrage

Cuanto más conozco el mundo
Plus je connais le monde
Cuanto más veo parece
Plus je vois qu'il ressemble
Lo que dijiste
À ce que tu disais
Que no siempre creí
Que j'ai pas toujours cru

Tu ira repentina
Tes colères soudaines
Los veo de nuevo a veces
Je les revis parfois
Cuando las máscaras se levanten
Quand se lèvent les masques
En estas miradas frías
Sur ces regards froids

Tus palabras, tu vuelo
Tes paroles, tes envols
Y tus guerras perdidas
Et tes guerres perdues d'avance
¿Tus fragmentos de costilla? ur
Tes éclats de c?ur
Subieron dentro de mí
Remontent en moi
En silencio
Dans le silence
Tus peleas, tu furia
Tes combats, ta fureur
Contra el viento y el miedo
Contre le vent et la peur
Pero dime por qué
Mais dis-moi pourquoi
Todo se ha acabado otra vez
Tout recommence
En lo profundo de mí
Au fond de moi

Estoy furioso
J'enrage
Careció de aire y coraje
De manquer d'air et de courage
Estoy furioso
J'enrage
Que ya se haya vuelto sabio
D'être déjà devenu sage
Estoy furioso
J'enrage
Para quemar todo a tu paso
À brûler tout sur ton passage
Estoy furioso
J'enrage
Que te has alejado de mí
Que tu sois parti loin de moi
Allí solo en las nubes
Là-bas tout seul dans les nuages

Un niño divirtiéndose
Une enfant qui s'amuse
En el borde del río
Au bord de la rivière
¿Y quién lanza piedras?
Et qui lance des pierres
Al destino que le espera
Au destin qui l'attend
Caído en un planeta
Tombée sur une planète
Al caer al mar
Comme on tombe à la mer
En un mundo donde me siento
Dans un monde où je me sens
Siempre extranjero
Toujours étrangère

Tu violencia, tu paciencia
Ta violence, ta patience
Perdido por la intolerancia
Perdue à coup d'intolérance
Tus fragmentos de voz
Tes éclats de voix
Subieron dentro de mí
Remontent en moi
En silencio
Dans le silence
Tu locura, tus deseos
Ta folie, tes envies
Y tus sueños incomprendidos
Et tes rêves incompris
Tu audacia y el lugar
Ton audace et la place
Que dejaste atrás
Que tu as laissée
En mi vida
Dans ma vie

Estoy furioso
J'enrage
Careció de aire y coraje
De manquer d'air et de courage
Estoy furioso
J'enrage
Que ya se haya vuelto sabio
D'être déjà devenu sage
Estoy furioso
J'enrage
Para quemar todo a tu paso
À brûler tout sur ton passage
Estoy furioso
J'enrage
Que te has alejado de mí
Que tu sois parti loin de moi
Allí solo en las nubes
Là-bas tout seul dans les nuages