Le Saule

El Sauce

Le Saule

Sin tiSans toi
Intenté emborracharmeJ'ai essayé de m'étourdir
Correr tras los placeresDe courir les plaisirs
Sin ti, sin tiSans toi, sans toi
Pero solo eranMais c'était juste
Confeti en mi cabelloDes confettis dans mes cheveux
Tenía los ojosJ'avais les yeux
Llenos de lágrimasRemplis de larmes

Y aquí sigo plantadaEt je reste plantée là
Arrancada de tiDéracinée de toi
Tengo frío, tengo fríoJ'ai froid, j'ai froid
Tengo frío de no poder apoyarme en tu hombroJ'ai froid de ne plus me pencher sur ton épaule
Soy un sauce inconsolableJe suis un saule inconsolable

Soy un sauce inconsolableJe suis un saule inconsolable
El árbol más desamparadoLe plus désemparé des arbres
Pero qué importa el amor, la guerraMais qu'est-ce-que ça peut faire l'amour, la guerre
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime

Tengo miles de hojas para escribirteJ'ai des milliers de feuilles pour t'écrire
Hablarte de mi vida sin tiTe parler de ma vie sans toi
Decirte, decirteTe dire, te dire
Decirte cosas que siempre querrán decirTe dire, des choses qui voudront dire toujours
Te necesitoJ'ai besoin de toi
Tan lejos de míSi loin de moi
IrremplazableIrremplaçable

Todas las burbujas de champán de FranciaToutes le bulles de champagne de France
Pueden estallar bajo mis ramasPeuvent éclater là sous mes branches
Sin ti es solo aguaSans toi c'est de l'eau
Agua salada, lágrimasDe l'eau salée, des pleurs
Ves, no soy divertidaTu vois, je ne suis pas drôle
Soy un sauce inconsolableJe suis un saule inconsolable

Soy un sauce inconsolableJe suis un saule inconsolable
El árbol más desamparadoLe plus désemparé des arbres
Pero qué importa el amor, la guerraMais qu'est-ce-que ça peut faire l'amour, la guerre
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime

Soy un sauce inconsolableJe suis un saule inconsolable
El árbol más desamparadoLe plus désemparé des arbres
Pero qué importa el amor, la guerraMais qu'est-ce-que ça peut faire l'amour, la guerre
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime

Soy un sauce inconsolableJe suis un saule inconsolable
El árbol más desamparadoLe plus désemparé des arbres
Pero qué importa el amor, la guerraMais qu'est-ce-que ça peut faire l'amour, la guerre
Te amo, te amoJe t'aime, je t'aime