Mieux Qu'ici-Bas

Mejor que aquí abajo

Mieux Qu'ici-Bas

Un ángel por aquíUn ange par-ci
Un ángel por alláUn ange par-là
Un diablo tambiénUn diable aussi
Cuando estás aquíQuand tu es là
Y nada vaEt rien ne va
Mejor que aquí abajoMieux qu'ici-bas

Cambiamos de vidaOn change de vie
Cambiamos de mesOn change de mois
De día tambiénDe jour aussi
Cuando nos vemosQuand on se voit
Y nada vaEt rien ne va
Mejor que aquí abajoMieux qu'ici-bas

Como todo está hechoComme tout est fait
Para ir arribaPour aller haut
Las alas a menudo tienen pájarosLes ailes souvent ont des oiseaux
Como todo está hechoComme tout est fait
Para mantenerse calientePour rester chaud
Las llamas, las llamas tienen verdugosLes flammes, les flammes ont des bourreaux

Y nada vaEt rien ne va
Mejor que aquí abajoMieux qu'ici-bas
Y nada vaEt rien ne va
Mejor que aquí abajoMieux qu'ici-bas
Mejor que aquí abajo, tranquilízateMieux qu'ici-bas, rassure-toi

Un tiempo de lluviaUn temps de pluie
Como tantas vecesComme tant de fois
Un cielo tan rosaUn ciel aussi rose
Como la maderaQue le bois
Y nada vaEt rien ne va
Mejor que aquí abajoMieux qu'ici-bas

Tantas nochesAutant de nuits
Como tú y yoQue d'toi et moi
Una cama tan grandeUn lit aussi
Como tus brazosGrand que tes bras
Y nada vaEt rien ne va
Mejor que aquí abajoMieux qu'ici-bas

Como todo está hechoComme tout est fait
Para tomar aguaPour prendre l'eau
Las islas, las islas tienen barcosLes îles, les îles ont des bateaux
Como todo está hechoComme tout est fait
Para formar palabrasPour faire des mots
Te amo tanto, te amo demasiadoJe t'aime tant, je t'aime trop

Y nada vaEt rien ne va
Mejor que aquí abajoMieux qu'ici-bas
Y nada vaEt rien ne va
Mejor que aquí abajoMieux qu'ici-bas
Mejor que aquí abajo, tranquilízateMieux qu'ici-bas, rassure-toi