Aimons-nous

Lass uns lieben

Aimons-nous

Bevor ein Himmel aus Teer auf uns stürztAvant qu'un ciel de mazout s'écrase sur nous
Bevor die Zweifel uns verrückt machenAvant que les doutes nous rendent fous
Bevor die Vögel uns angreifenAvant que les oiseaux nous attaquent
Bevor unsere Köpfe verrückt spielenAvant que nos cerveaux se détraquent

Lass uns liebenAimons-nous
Ohne den Stolz, der verrückt machtSans cet orgueil qui rend fous
Sogar die Sanftmütigsten unter unsMême les plus doux d'entre nous
Lass uns liebenAimons-nous
Für die Frühlinge vor unsPour les printemps devant nous
Für die Kinder nach unsPour les enfants après nous

Bevor die Bäume ansteckend werdenAvant que les arbres ne soient contagieux
Und deine Augen unter dem Marmor erlöschenEt que sous le marbre s'éteignent tes yeux
Bevor uns der heutige Tag deprimiertAvant qu'aujourd'hui nous déprime
Bevor die Zukunft uns dezimiertAvant que l'avenir nous décime

Lass uns liebenAimons-nous
Ohne den Stolz, der verrückt machtSans cet orgueil qui rend fous
Sogar die Sanftmütigsten unter unsMême les plus doux d'entre nous
Lass uns liebenAimons-nous
Für die Frühlinge vor unsPour les printemps devant nous
Für die Kinder nach unsPour les enfants après nous

Heute für morgenAujourd'hui pour demain
Bereiten wir den Garten vorPréparons le jardin
Für alle MenschenPour tous les humains
Lass uns die Freuden teilenPartageons les plaisirs
Und das Brot und den WeinEt le pain et le vin

Bevor der Mond das Sehen verliertAvant que la lune en perde la vue
Und die Straßen unter Neptun überflutet werdenEt que sous Neptune s'inondent les rues
Bevor der Krieg wütetAvant que la guerre s'enrage
Bevor der Frieden umziehtAvant que la paix déménage

Lass uns liebenAimons-nous
Ohne den Stolz, der verrückt machtSans cet orgueil qui rend fous
Sogar die Sanftmütigsten unter unsMême les plus doux d'entre nous
Lass uns liebenAimons-nous
Für die Frühlinge vor unsPour les printemps devant nous
Für die Kinder nach unsPour les enfants après nous

Lass uns liebenAimons-nous
Lass uns liebenAimons-nous
Lass uns liebenAimons-nous
Lass uns liebenAimons-nous