Quelques pleurs

Algunas lágrimas

Quelques pleurs

Y ahora ya lo sabesEt tu sais maintenant
El dolor del tiempoLa douleur du temps
Cuando no hay mañanaQuand il est sans demain
Y vivir en silencioEt de vivre en silence
Y tan poca esperanzaEt si peu d'espérance
Cuando tus ojos no ven nadaQuand tes yeux ne voient rien
Oh, ahora lo sabesOh tu sais maintenant
Todo lo que entendemosTout ce que l'on comprend
Cuando todo lo que creíamosQuand tout ce qu'on a cru
Está perdido para siempreEst à jamais perdu

Deja que fluyan algunas lágrimasLaisse couler quelques pleurs
Para suavizar tus miedosPour adoucir tes peurs
Sólo unas cuantas lágrimasJuste quelques pleurs
Como regar una florComme on arrose une fleur
Algunas lágrimasQuelques pleurs

Oh, ahora lo sabesOh tu sais maintenant
El sabor de las mañanas blancasLe goût des matins blancs
La vida sin colorLa vie sans la couleur
Más que saber lo que sientesPlus que savoir tu ressens
El vacío interiorLe vide qu'il y a dedans
Cuando uno es sólo languidecerQuand on n'est que langueur
Te quedas en lo profundo de ti mismoTu restes au fond de toi
Donde nadie vaOù personne ne va
Y tú vas a la deriva sentado allíEt tu dérives assise là
Esperando sus pasosEn attendant ses pas

Deja que fluyan algunas lágrimasLaisse couler quelques pleurs
Para suavizar tus miedosPour adoucir tes peurs
Sólo unas cuantas lágrimasJuste quelques pleurs
Como regar una florComme on arrose une fleur
Por unas cuantas lágrimasPour quelques pleurs

Incluso si lo supieras de antemanoMême si tu savais d'avance
Ese amor es de barroQue l'amour est faïence
Y esos cuentos de hadasEt que les contes de fées
Son solo cuentos de hadasNe sont que des contes de fées
Querías creerloTu as voulu y croire
Ciego de la historiaAveugle de l'histoire
Y te quedas en lo más profundoEt tu restes au fond de toi
Donde nadie vaOù personne ne va
Y te quedas en lo más profundoEt tu restes au fond de toi
Donde nadie vaOù personne ne va

Y dejaste ir tus lágrimasEt tu laisses aller tes pleurs
Para suavizar tus miedosPour adoucir tes peurs
De algunas lágrimasDe Quelques pleurs
Algunas lágrimasQuelques pleurs
Algunas lágrimasQuelques pleurs
Unas cuantas lágrimas, hoo hooQuelques pleurs, hou hou