Sur le tapis vert

En la mesa verde

Sur le tapis vert

En mis noches donde no hay solo misteriosDans mes nuits où y a pas que des mystères
A veces llego a las puertas del infiernoParfois j'arrive aux portes de l'enfer
Y el fuego que me hiela el corazónY a le feu qui me glace le c?ur
Yo que solo quería un poco de calorMoi qui n'voulais rien qu'un peu d'chaleur

Hay quienes hacen dinero y carrerasY'en a qui font du cash et des carrières
Yo pongo mi vida en la mesa verdeMoi c'est ma vie que j'mets sur le tapis vert
Así que cuando me dices te amoAlors quand tu me dis je t'aime
No sabes a dónde te lleva la nocheTu sais pas où la nuit t'entraîne

Si pones tus manos en mi pielSi tu poses tes mains sur ma peau
Encontrarás tu vida hecha pedazosTu vas trouver ta vie en morceaux
Y yo me quedaré aquí mirándote sufrirEt je resterai là à te regarder souffrir

Si pones tu cuerpo sobre el míoSi tu poses ton corps sur mon corps
Nunca tendrás razón, siempre estarás equivocadoT'auras jamais raison, toujours tort
Puedes traicionarme y alejarte de míTu pourras me trahir et partir loin de moi

Seré como un niño llorando en tiJe s'rai comme une enfant qui pleure en toi

Hay sueños que se acumulan frente a tiY a des rêves qui s'empilent devant toi
Los conviertes en prisiones donde me vesTu en fais des prisons où tu me vois
Pero yo lo he quemado todo de antemanoMais moi j'ai tout brûlé d'avance
Solo tengo mi locura y el silencioJe n'ai que ma folie et le silence

Hay quienes hacen dinero y carrerasY'en a qui font du cash et des carrières
Yo pongo mi vida en la mesa verdeMoi c'est ma vie que j'mets sur le tapis vert
Así que cuando me dices te amoAlors quand tu me dis je t'aime
No sabes a dónde te lleva la nocheTu sais pas où la nuit t'entraîne

Si pones tus manos en mi pielSi tu poses tes mains sur ma peau
Encontrarás tu vida hecha pedazosTu vas trouver ta vie en morceaux
Y yo me quedaré aquí mirándote sufrirEt je resterai là à te regarder souffrir

Si pones tu cuerpo sobre el míoSi tu poses ton corps sur mon corps
Nunca tendrás razón, siempre estarás equivocadoT'auras jamais raison, toujours tort
Puedes traicionarme y alejarte de míTu pourras me trahir et partir loin de moi

Si pones tu cuerpo sobre el míoSi tu poses ton corps sur mon corps
Nunca tendrás razón, siempre estarás equivocadoT'auras jamais raison, toujours tort
Puedes traicionarme y alejarte de míTu pourras me trahir et partir loin de moi

Seré como un niño llorando en tiJe s'rai comme une enfant qui pleure en toi