Trop de Choses

Demasiadas cosas

Trop de Choses

Demasiado para contarte, mi amorTrop de choses à te dire, mon amour
Las palabras no son suficientesLes mots ne suffisent pas
Deberíamos inventar algunos que no lo sonIl faudrait en inventer qui n'en soient pas
Palabras como emociónDes mots comme émotion
Demasiado oídoTrop entendus
Nunca será capaz deJamais ne pourront
Rompe el fruto de las pasionesFaire éclater le fruit des passions
En esta guerra en nosotrosDans cette guerre en nous

Demasiado para contarte, mi amorTrop de choses à te dire, mon amour
Entonces, ¿cómo se lo dices?Alors comment les dire ?
¿Por qué escribirlas?Pourquoi les écrire ?

Por mucho que los cantoAutant que je les chante
Antes de que me persiguieranAvant qu'elles ne me hantent
Día, nocheLe jour, la nuit
Y los siglos de los siglosEt les siècles des siècles
Por mucho que los cantoAutant que je les chante
Antes de que se desahoganAvant qu'elles ne s'éventent

En esta vida que pasamosDans cette vie nous passions
Sin pasar el uno al otroSans nous passer l'un de l'autre
¿Sabes de qué hablo?Tu sais ce dont je parle
Siempre sé de lo que estás hablandoJe sais toujours ce dont tu parles

En esta vida que pasamosDans cette vie nous passions
Sólo de pasoNe faisions que passer
Ignorante de los torpersIgnorants des torpeurs
Cerca de ti, nunca he tenido miedoPrès de toi, je n'ai jamais eu peur

Demasiado para contarte, mi amorTrop de choses à te dire, mon amour
Entonces, ¿cómo se lo dices?Alors comment les dire ?
¿Por qué escribirlas?Pourquoi les écrire ?

Por mucho que los cantoAutant que je les chante
Antes de que me persiguieranAvant qu'elles ne me hantent
Día, nocheLe jour, la nuit
Y los siglos de los siglosEt les siècles des siècles
Por mucho que los cantoAutant que je les chante
Antes de que se desahoganAvant qu'elles ne s'éventent
Cuando nos volvamos a encontrarQuand nous nous retrouverons
En otros nosotros mismosDans d'autres nous-mêmes
En prisión del mismo amorEn prison du même amour
Más fuerte aúnAlors plus fort encore

Yo seré túJe serai toi
Tú serás yoTu seras moi
Pero a veces parece queMais des fois l'on dirait
Que ya es el casoQue c'est déjà le cas

Por mucho que los cantoAutant que je les chante
Antes de que me persiguieranAvant qu'elles ne me hantent
Día, nocheLe jour, la nuit
Y los siglos de los siglosEt les siècles des siècles
Por mucho que los cantoAutant que je les chante
Antes de que se desahoganAvant qu'elles ne s'éventent

Por mucho que los cantoAutant que je les chante
Antes de que me persiguieranAvant qu'elles ne me hantent
Día, nocheLe jour, la nuit
Y los siglos de los siglosEt les siècles des siècles
Por mucho que los cantoAutant que je les chante
Antes de que se desahoganAvant qu'elles ne s'éventent