Un Peu D'innocence

Un Poco de Inocencia

Un Peu D'innocence

Tengo ganas de irme con él, a otro lugar,J'ai envie de partir avec lui, ailleurs,
Creo que me ama, me lo ha dicho, además,Je crois qu'il m'aime, il me l'a dit, d'ailleurs,
Cuando está cerca de mí, respiro,Quand il est près de moi je respire,
Sé que puedo contarle todo,Je sais que je peux tout lui dire,
Él me entiende.Il me comprend.

Hacemos planes un poco locos, reímos,On se fait des plans un peu fous, on rit,
Si el mundo no es para nosotros, qué más da.Si le monde est pas fait pour nous, tant pis.
No nos atrevemos a hablar del futuro,On n'ose pas se parler d'avenir,
No sabemos cuánto tiempo nos quedaOn n'sait pas le temps qu'il nous reste
Para la ternura.Pour la tendresse.

Déjenme un poco de inocencia,Laissez-moi un peu d'innocence,
Denme un día de descanso,Donnez-moi un jour de vacances,
Entre todas sus guerras y asuntos urgentes.Entre toutes vos guerres et vos affaires urgentes.
Y si nada puede conmoverlos,Et si rien ne peut vous attendrir,
Al menos tengo derecho a elegir,J'ai au moins le droit de choisir,
Entre su planetaEntre votre planète
Y mis estrellas fugaces de adolescente.Et mes étoiles filantes d'adolescente.

Cuando mi corazón está triste, él me lleva a bailar,Quand mon coeur est triste, il m'emmène danser,
Logra hacerme sentir en las nubes de todas formas,Il arrive à me faire quand même planer,
Cuando es él quien está mal, lo abrazoQuand c'est lui qui a mal je l'entoure
En mis brazos y se duermeDans mes bras et il s'endort
Junto a mí.Tout contre moi.

Déjenle un poco de inocencia,Laissez-lui un peu d'innocence,
Denle un día de descanso,Donnez-lui un jour de vacances,
Entre todas sus guerras y asuntos urgentes.Entre toutes vos guerres et vos affaires urgentes.
Y si nada puede conmoverlos,Et si rien ne peut vous attendrir,
Él no necesita elegir,Il n'a pas besoin de choisir,
Entre su planetaEntre votre planète
Y mis estrellas fugaces de adolescente.Et mes étoiles filantes d'adolescente.

Entre todas sus guerras y asuntos urgentes.Entre toutes vos guerres et vos affaires urgentes.

Y si nada puede conmoverlos,Et si rien ne peut vous attendrir,
Al menos tengo derecho a elegir,J'ai au moins le droit de choisir,
Entre su planetaEntre votre planète
Y mis estrellas fugaces de adolescente.Et mes étoiles filantes d'adolescente.