Parle-Moi

Sprich mit mir

Parle-Moi

Ich weiß nicht mehr, wie ich es dir sagen sollJe ne sais plus comment te dire
Ich finde die Worte nicht mehrJe ne trouve plus les mots
Die Worte, die dich zum Lachen brachtenCes mots qui te faisaient rire
Und die, die du schön fandestEt ceux que tu trouvais beaux

So oft wollte ich dir schreibenJ'ai tant de fois voulu t'écrire
Und so oft habe ich mich gebeugtEt tant de fois courbé le dos
Und um unsere Erinnerungen wiederzulebenEt pour revivre nos souvenirs
Habe ich sogar deine Haut berührtJ'ai même aussi frôlé ta peau

Oh, sag mirOh, dis-moi
Sieh mich anRegarde-moi
Ich weiß nicht mehr, wie ich dich lieben sollJe ne sais plus comment t'aimer
Noch wie ich dich halten kannNi comment te garder

Sprich mit mirParle-moi
Ja, sprich mit mirOui parle-moi
Ich weiß nicht mehr, warum ich dich lieben sollJe ne sais plus pourquoi t'aimer
Noch warum ich weitermachen sollNi pourquoi continuer

Du bist hierTu es là
Doch du bist so weitMais tu es si loin
Von mirDe moi

Ich weiß nicht mehr, wie ich weitermachen sollJe ne sais plus comment poursuivre
Mit dieser Liebe, die keine mehr istÀ cet amour qui n'en est plus
Ich weiß nur, wie ich leiden kannJe ne sais plus que souffrir
Leiden, so sehr, wie ich daran geglaubt habeSouffrir autant que j'y ai cru

Aber ich weiß, dass ich überleben mussMais je sais qu'il me faut survivre
Und einen Schritt weiter gehen mussEt avancer un pas de plus
Damit endlich das Treiben aufhörtPour qu'enfin cesse la dérive
Von Momenten, die für immer verloren sindDes moments à jamais perdus

Oh, sag mirOh, dis-moi
Sieh mich anRegarde-moi
Ich weiß nicht mehr, wie ich dich lieben sollJe ne sais plus comment t'aimer
Noch wie ich dich halten kannNi comment te garder

Oh, sag mirOh, dis-moi
Sieh mich anRegarde-moi
Es gibt das Leben, von dem wir träumtenIl y a la vie dont on rêvait
Das, das begannCelle qui commençait
Oh, sprich mit mirOh, parle-moi
Sprich mit mirParle-moi
Ich weiß nicht mehr, warum ich dich lieben sollJe ne sais plus pourquoi t'aimer
Noch wie ich weitermachen sollNi comment continuer

Oh, sag mirOh, dis-moi
Oh, sag mirOh, dis-moi
Sag mir, ob alles vorbei istDis-moi, si tout est terminé
Ob ich gehen sollSi je dois m'en aller

Oh, sprich mit mirOh, parle-moi
Sprich mit mirParle-moi
Sieh mich anRegarde-moi
Sieh mich anRegarde-moi
Sieh mich anRegarde-moi
Sieh mich anRegarde-moi