Parle-Moi

Praat met me

Parle-Moi

Ik weet niet meer hoe ik je moet zeggenJe ne sais plus comment te dire
Ik vind de woorden niet meerJe ne trouve plus les mots
Die woorden die je deden lachenCes mots qui te faisaient rire
En die jij mooi vondEt ceux que tu trouvais beaux

Ik heb zo vaak willen schrijvenJ'ai tant de fois voulu t'écrire
En zo vaak mijn hoofd gebogenEt tant de fois courbé le dos
En om onze herinneringen te herbelevenEt pour revivre nos souvenirs
Heb ik zelfs je huid aangeraaktJ'ai même aussi frôlé ta peau

Oh, zeg het meOh, dis-moi
Kijk naar meRegarde-moi
Ik weet niet meer hoe ik van je moet houdenJe ne sais plus comment t'aimer
Of hoe ik je moet houdenNi comment te garder

Praat met meParle-moi
Ja, praat met meOui parle-moi
Ik weet niet meer waarom ik van je houJe ne sais plus pourquoi t'aimer
Of waarom ik door moet gaanNi pourquoi continuer

Je bent hierTu es là
Maar je bent zo verMais tu es si loin
Van mijDe moi

Ik weet niet meer hoe ik verder moetJe ne sais plus comment poursuivre
Met deze liefde die er niet meer isÀ cet amour qui n'en est plus
Ik weet niet meer dan lijdenJe ne sais plus que souffrir
Lijden zoals ik geloofdeSouffrir autant que j'y ai cru

Maar ik weet dat ik moet overlevenMais je sais qu'il me faut survivre
En een stap verder moet zettenEt avancer un pas de plus
Zodat de afdrijving eindelijk stoptPour qu'enfin cesse la dérive
Van momenten die voor altijd verloren zijnDes moments à jamais perdus

Oh, zeg het meOh, dis-moi
Kijk naar meRegarde-moi
Ik weet niet meer hoe ik van je moet houdenJe ne sais plus comment t'aimer
Of hoe ik je moet houdenNi comment te garder

Oh, zeg het meOh, dis-moi
Kijk naar meRegarde-moi
Er is het leven waar we van droomdenIl y a la vie dont on rêvait
Dat wat begonCelle qui commençait
Oh, praat met meOh, parle-moi
Praat met meParle-moi
Ik weet niet meer waarom ik van je houJe ne sais plus pourquoi t'aimer
Of hoe ik door moet gaanNi comment continuer

Oh, zeg het meOh, dis-moi
Oh, zeg het meOh, dis-moi
Zeg me, als alles voorbij isDis-moi, si tout est terminé
Als ik moet gaanSi je dois m'en aller

Oh, praat met meOh, parle-moi
Praat met meParle-moi
Kijk naar meRegarde-moi
Kijk naar meRegarde-moi
Kijk naar meRegarde-moi
Kijk naar meRegarde-moi