Où Va La Chance

¿Dónde va la suerte?

Où Va La Chance

Veo la cárcel, veo la nocheJe vois la prison, je vois la nuit
Veo al prisionero llorando su vidaJe vois le prisonnier qui pleure sa vie
Y a veces pienso cuando me quedo dormido en tus brazosEt quelquefois je pense quand je m'endors dans tes bras
¿Dónde va la suerte? ¿A ti? ¿A mí?Où va la chance? À toi? à moi?

Veo heridas que nunca sananJe vois des blessures jamais guéries
Veo al vagabundo durmiendo bajo la lluviaJe vois le vagabond qui dort sous la pluie
Y a veces pienso cuando me quedo dormido en tus brazosEt quelquefois je pense quand je m'endors dans tes bras
¿Dónde va la suerte? ¿A ti? ¿A mí?Où va la chance? À toi? à moi?

Veo a un hombre con el corazón perdidoJe vois un homme au cœur perdu
Que bebe para no ver lo que se ha convertidoQui boit pour ne plus voir ce qu'il est devenu
Y a veces pienso cuando me quedo dormido en tus brazosEt quelquefois je pense quand je m'endors dans tes bras
¿Dónde va la suerte? ¿A ti? ¿A mí?Où va la chance? À toi? à moi?

Veo ciudades cuyas casasJe vois des villes dont les maisons
Un día cayeron en la guerra sin razónUn jour sous la guerre ont croulé sans raison
Así que a veces pienso cuando me quedo dormido en tus brazosAlors parfois, je pense quand je m'endors dans les bras
¿Dónde va la suerte? ¿A ti? ¿A mí?Où vas la chance? À toi? à moi?