Partir Au Loin

Partir Lejos

Partir Au Loin

En su bolso de mezclillaDans son sac en jean
Su pintura al aguaSa peinture à l'eau
Una risa y dos sollozosUn rire et deux sanglots

Bajo el neón rojoSous le néon rouge
La estrella texacoL'étoile texaco
Un deseo bajo la pielUn souhait sous la peau

Partir lejosPartir au loin
Mover un poco de vientoDéplacer un peu de vent
Partir en grandePartir en grand
Atar el hilo del tiempoNouer le fil du temps

Visto desde su habitaciónVu de sa chambre
No hay un cielo inmensoY'a pas de ciel immense
Sin ver el fantasma de un autoSans voir le fantôme d'une auto

En los perfumes de gasolinaDans les parfums d'essence
Desde su extraña infanciaDepuis sa drôle d'enfance
La estrella texacoL'étoile texaco

Partir lejosPartir au loin
Mover un poco de vientoDéplacer un peu de vent
Partir en grandePartir en grand
Atar el hilo del tiempoNouer le fil du temps

Cambiar el gris por algo mejorChanger le gris en mieux
Imaginarse felizS'imaginer heureux
Dos en una fotoDeux sur une photo

Y cuando titubea la esperanzaEt quand vacille l'espoir
Cerrar los ojos, volver a verFermer les yeux, revoir
La estrella texacoL'étoile texaco

Partir lejosPartir au loin
Desafiar su pequeño caminoDéjouer son p'tit bonhomme de ch'min
Partir en grandePartir en grand
Cerrar el hilo del tiempoBoucler le fil du temps