Allez Reste

Come Stay

Allez Reste

I got memories that coughJ’ai les souvenirs qui toussent
And a memory that stuttersEt la mémoire qui bégaie
Time slipped away quietlyLe temps a filé en douce
Without telling meSans m’en parler

And no matter how hard I tryEt j’ai beau faire au mieux
I keep trying endlesslyJ’ai beau sans cesse essayer
What I saw with my own eyesCe que j’ai vu de mes yeux
Has fadedS’est délavé

You, the laughter of my childhoodToi le rire de mon enfance
You, the smell of my schoolToi l’odeur de mon école
You, my love lost in advanceToi mon amour perdu d’avance
I'm afraid you'll fly awayJ’ai peur que tu t’envoles

Come stay, come stay a little longerAllez reste, allez reste encore un peu
You and me growing oldToi et moi devenir vieux
Come stay, come stay a little longerAllez reste, allez reste encore un peu
You and me doing our bestToi et moi faire au mieux

I dreamed of being an elephantJe me rêvais éléphant
Now I've become a sparrowMe voilà devenu moineau
You can't tame timeOn ne dompte pas le temps
This strange birdCe drôle d’oiseau

We lose the suitcasesOn égare les valises
That hold our momentsQui gardent nos moments
And this emptiness in our closetsEt ce vide nos remises
In giant stepsÀ pas de géant

You, the laughter of my childhoodToi le rire de mon enfance
You, the smell of my schoolToi l’odeur de mon école
You, my love lost in advanceToi mon amour perdu d’avance
I'm afraid you'll fly awayJ’ai peur que tu t’envoles