Allez Reste

Vamos, quédate

Allez Reste

Tengo los recuerdos que tose
J’ai les souvenirs qui toussent
Y el recuerdo que tartamudea
Et la mémoire qui bégaie
El tiempo ha pasado
Le temps a filé en douce
Sin decirme
Sans m’en parler

Y puedo hacer lo mejor
Et j’ai beau faire au mieux
Puedo seguir intentándolo
J’ai beau sans cesse essayer
Lo que vi con mis propios ojos
Ce que j’ai vu de mes yeux
Lavado
S’est délavé

Eres la risa de mi infancia
Toi le rire de mon enfance
Hueles a mi escuela
Toi l’odeur de mon école
Tu mi amor perdido de antemano
Toi mon amour perdu d’avance
Tengo miedo de que te vayas volando
J’ai peur que tu t’envoles

Vete, quedate un poco más
Allez reste, allez reste encore un peu
Tu y yo envejeciendo
Toi et moi devenir vieux
Vete, quedate un poco más
Allez reste, allez reste encore un peu
Tu y yo hacemos lo mejor
Toi et moi faire au mieux

Soñé con ser un elefante
Je me rêvais éléphant
Aquí me he convertido en un gorrión
Me voilà devenu moineau
No domesticamos el tiempo
On ne dompte pas le temps
Este pájaro gracioso
Ce drôle d’oiseau

Perdemos las maletas
On égare les valises
Que guardan nuestros momentos
Qui gardent nos moments
Y esto anula nuestros descuentos
Et ce vide nos remises
A grandes pasos
À pas de géant

Eres la risa de mi infancia
Toi le rire de mon enfance
Hueles a mi escuela
Toi l’odeur de mon école
Tu mi amor perdido de antemano
Toi mon amour perdu d’avance
Tengo miedo de que te vayas volando
J’ai peur que tu t’envoles