Bruxelles

Brussel

Bruxelles

Als ik je nog niet kenSi je ne te connais pas encore
Zou ons avontuur goud waard zijnNotre aventure vaudrait de l'or
Als we elkaar net ontmoetenSi on se rencontrait à peine
Mijn liefde, wat een gelukMon amour quelle aubaine

Ik zou een heerlijke tong hebbenJ'aurais la langue délicieuse
Ik zou een deel van mezelf zoet hebbenJ'aurais une part de moi mielleuse
Wat ik nu verafschuwQue je répugne désormais
Oh, mijn liefde, wat hebben we gedaan?Oh, mon amour qu'avons nous fait?

Ik ben van degenen die aan de kant blijvenJe suis de ceux qui reste au bord
Ik weet dat we nog moesten lachenJe sais qu'on devait rire encore
Ik ben van degenen, maar jij bent van degenenJe suis de ceux, mais tu es de celles
Die blijven staan in BrusselQui restent plantées à Bruxelles

Als ik degene was, jij bent de enigeSi j'étais celui, toi tu es la seule
Als ik hier blijf, ga jij terug naar BrusselSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Als ik degene was, jij bent de enigeSi j'étais celui, toi tu es la seule
Als ik hier blijf, ga jij terug naar BrusselSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles

Als ik alles over jou niet wistSi j'ignorais tout de toi
Zou ik rustig zijn zodat we dat ook zijnJe serai tranquille pour qu'on le soit
Als we elkaar nooit hadden gezienSi on ne s'était jamais vu
Zou ik stiekem naar je kont kijkenJe materai tes fesses à ton insu

Ik zou makkelijk complimenten gevenJ'aurais le compliment facile
Ik zou de sterke man en de volgzame zijnJe serai l'homme fort et le docile
Die laatste ben ik niet meerCe dernier que je ne serai plus
Mijn liefde, ik heb ons verlorenMon amour je nous ai perdus

Ik ben van degenen die aan de kant blijvenJe suis de ceux qui restent bord
Ik weet dat we nog moesten lachenJe sais qu'on devait rire encore
Ik ben van degenen, maar jij bent van degenenJe suis de ceux mais tu es de celles
Die blijven staan in BrusselQui restent plantées à Bruxelles

Als ik degene was, jij bent de enigeSi j'étais celui, toi tu es la seule
Als ik hier blijf, ga jij terug naar BrusselSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Als ik degene was, jij bent de enigeSi j'étais celui, toi tu es la seule
Als ik hier blijf, ga jij terug naar BrusselSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles

En als je danst, is het een showEt quand tu danses c'est du dripping
Je bent een cadeau voor het oogTu es un cadeau pour la rétine

Je staat op een doek van MondriaanT'es sur une toile de Mondrian
Die ik verknal met duizend kleurenQue je saccage de milles couleurs

Ik heb je zonder schaamte en zonder plannenJe t'ais sans vergognes et sans plans
Gewoon zo, voor het gelukJuste comme ça, pour le bonheur
Ik stel ons zelfs voor op campingJe nous imagine même en camping
In Brusselà Bruxelles

Er zijn degenen die in de haven blijvenIl y a ceux qui restent au port
Er zijn degenen die nog lachenIl y a ceux qui rient encore
Er zijn degenen en er zijn degenenIl y a ceux et il y a celles
Die blijven staan in BrusselQui restent plantées à Bruxelles

Als ik degene was, jij bent de enigeSi j'étais celui, toi tu es la seule
Als ik hier blijf, ga jij terug naar BrusselSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Als ik degene was, jij bent de enigeSi j'étais celui, toi tu es la seule
Als ik hier blijf, ga jij terug naar BrusselSi je reste ici, tu rentres à Bruxelles