Emmène Moi

Nimm mich mit

Emmène Moi

Ich bin wie ein SandkornJ’suis comme un grain de sable
Verloren im OzeanPerdu dans l’océan
Ich hab' meinen Rucksack verlorenJ’ai perdu mon cartable
Ich hab' meine Eltern verlorenJ’ai perdu mes parents

Ich bin wie das Wasser der StrömungenJ’suis comme l’eau des courants
Müde vom IgnorierenFatigué d’ignorer
Ob ich im Wind versinkeSi je coule dans le vent
Ob ich nur vorbeizieheSi je fais que passer

Nimm mich mit, um das Meer zu sehenEmmène-moi voir la mer
Lass mich den Ozean trinkenFais-moi boire l’océan
Nimm mich mit in die LüfteEmmène-moi dans les airs
Lieb mich im WindAime-moi dans le vent

Ich bin wie ein StaubkornJ’suis comme une poussière
Wenn ich eines Morgens fliegeSi je m’envole un matin
Kehre ich zur Erde zurückJe retourne à la terre
Ich komme und geheJe m’en vais et je viens

Ich bin wie das Wasser der BrunnenJ’suis comme l’eau des fontaines
Hilflos und erschöpftImpuissant et lassé
Getrieben von diesem SystemPoussé par ce système
Das unaufhörlich verfolgtQui poursuit sans cesser

Nimm mich mit, um das Meer zu sehenEmmène-moi voir la mer
Lass mich den Ozean trinkenFais-moi boire l’océan
Nimm mich mit in die LüfteEmmène-moi dans les airs
Lieb mich im WindAime-moi dans le vent

Ich bin wie die anderen, in der TatJ’suis comme les autres en fait
Ich werde es nie wissenJe ne saurai jamais
Ob ich die Suche fortsetzeSi je poursuis la quête
Ob ich aufgegeben habeSi j’ai laissé tomber
Ich bin wie voller HoffnungJ’suis comme rempli d’espoir
Heute Morgen werde ich neu geborenCe matin je renais
Nimm mich zum LeuchtturmEmmène-moi près du phare
Lass uns zu den Felsen gehenAllons jusqu’aux rochers

Nimm mich mit, um das Meer zu sehenEmmène-moi voir la mer
Lass mich den Ozean trinkenFais-moi boire l’océan
Nimm mich mit in die LüfteEmmène-moi dans les airs
Lieb mich im WindAime-moi dans le vent