Les Ponts De Mai

Los Puentes de Mayo

Les Ponts De Mai

No me olvides, no me olvides,Ne m'oublies pas, ne m'oublies pas,
¿por qué vas a trabajar?pourquoi tu vas travailler?
No me olvides, no me olvides,Ne m'oublies pas, ne m'oublies pas,
soy tu día festivoje suis ton jour ferié

Estoy en los puentes de mayo,J'suis sur les ponts du mois de Mai,
siempre de descanso, involuntario,toujours chômé, involontaire,
un día pasivo, lejos de las acciones,un jour passif, loin des actions,
que pasa, pasa sobre los puentes.qui passe, passe sur les ponts.

No me olvides, no me olvides,Ne m'oublies pas, ne m'oublies pas,
¿por qué vas a trabajar?pourquoi tu vas travailler?
No me olvides, no me olvides,Ne m'oublies pas, ne m'oublies pas,
soy tu día festivoje suis ton jour ferié

Bailo en los puentes de mayo,J'danse sur les ponts de Mai,
alrededor de mí la gente se agita,tout autour de moi les gens s'agitent,
y yo, y yo, y yo, y yo, lindo yoet moi, et moi, et moi, et moi, joli moi
Que mi hora no suene demasiado rápido.Que mon heure ne sonne pas trop vite.
Bailo en los puentes de mayo,J'danse sur les ponts de Mai,
alrededor de mí la gente se agita,tout autour de moi les gens s'agitent,
y yo, y yo, y yo, y yo, lindo yoet moi, et moi, et moi, et moi, joli moi
Que mi hora no suene demasiado rápidoQue mon heure ne sonne pas trop vite

No me olvides, no me olvides,Ne m'oublies pas, ne m'oublies pas,
¿por qué vas a trabajar?pourquoi tu vas travailler?
No me olvides, no me olvides,Ne m'oublies pas, ne m'oublies pas,
soy tu día festivoje suis ton jour ferié

Soy tu pequeño día, de chocolate,J'suis ton p'tit jour, en chocolat,
ven, mi victoria te haré domingo,viens ma victoire j'te f'rais Dimanche,
la gente se burla, quédate conmigo,les gens se moquent reste avec moi,
hasta el lunes, y su revancha.jusqu'à Lundi, et sa revanche.

No me olvides, no me olvides,Ne m'oublies pas, ne m'oublies pas,
¿por qué vas a trabajar?pourquoi tu vas travailler?
No me olvides, no me olvides,Ne m'oublies pas, ne m'oublies pas,
soy tu día festivoje suis ton jour ferié

Bailo en los puentes de mayo,J'danse sur les ponts de Mai,
alrededor de mí la gente se agita,tout autour de moi les gens s'agitent,
y yo, y yo, y yo, y yo, lindo yoet moi, et moi, et moi, et moi, joli moi
Que mi hora no suene demasiado rápido.Que mon heure ne sonne pas trop vite.
Bailo en los puentes de mayo,J'danse sur les ponts de Mai,
alrededor de mí la gente se agita,tout autour de moi les gens s'agitent,
y yo, y yo, y yo, y yo, lindo yoet moi, et moi, et moi, et moi, joli moi
Que mi hora no suene demasiado rápidoQue mon heure ne sonne pas trop vite

Bailo en los puentes de mayo,J'danse sur les ponts de Mai,
alrededor de mí la gente se agita,tout autour de moi les gens s'agitent,
y yo, y yo, y yo, y yo, lindo yoet moi, et moi, et moi, et moi, joli moi
Que mi hora no suene demasiado rápidoQue mon heure ne sonne pas trop vite
Bailo en los puentes de mayo,J'danse sur les ponts de Mai,
alrededor de mí la gente se agita,tout autour de moi les gens s'agitent,
y yo, y yo, y yo, y yo, lindo yoet moi, et moi, et moi, et moi, joli moi
Que mi hora no suene demasiado rápidoQue mon heure ne sonne pas trop vite

Bailo en los puentes de mayo,J'danse sur les ponts de Mai,
alrededor de mí la gente se agita,tout autour de moi les gens s'agitent,
y yo, y yo, y yo, y yo, lindo yoet moi, et moi, et moi, et moi, joli moi
Que mi hora no suene demasiado rápidoQue mon heure ne sonne pas trop vite
Bailo en los puentes de mayo,J'danse sur les ponts de Mai,
alrededor de mí la gente se agita,tout autour de moi les gens s'agitent,
y yo, y yo, y yo, y yo, lindo yoet moi, et moi, et moi, et moi, joli moi
Que mi hora no suene demasiado rápidoQue mon heure ne sonne pas trop vite