On Se Regarde

Nos Miramos

On Se Regarde

Me estoy volviendo viejo, tú te estás volviendo molestaJe deviens vieux, tu deviens chiante
Te encuentro muy diferenteJe te trouve bien différente
Pensaba tener lo que queríamosJ'pensais avoir c'qu'on a voulu
O es el tiempo el que nos ha atrapadoOu c'est le temps qui nous a eu
Ya no reconozco ni a dónde vamos ni de dónde venimosJe ne reconnais plus ni où on va ni d'où l'on vient
Ya no encuentro ni tu humor ni el míoJe ne retrouve plus ni ton humour ni le mien

Nos miramos como perrosOn se regarde comme des chiens
Nos miramos, ya no decimos nadaOn se regarde, on dit plus rien
Nos miramos, ya no vemos nadaOn se regarde, on voit plus rien

Nos miramos como perrosOn se regarde comme des chiens
Nos miramos, ya no decimos nadaOn se regarde, on dit plus rien
Nos miramos, ya no vemos nadaOn se regarde, on voit plus rien

Tú te estás volviendo vieja, yo me estoy volviendo molestoTu deviens vieille, je deviens chiant
Amargado, quejumbroso, mal padreAigri râleur, mauvais parent
Solo los niños me reconfortanY a que les mômes qui me rassurent
Instinto de supervivencia, descendenciaInstinct survie, progéniture
Ya no reconozco ni a dónde voy ni de dónde vengoJe ne reconnais plus ni où je vais ni d'où je viens
Ya no encuentro ni tu sonrisa ni la míaJe ne retrouve plus, ni ton sourire ni le mien

Nos miramos como perrosOn se regarde comme des chiens
Nos miramos, ya no decimos nadaOn se regarde, on dit plus rien
Nos miramos, ya no vemos nadaOn se regarde, on voit plus rien

Nos miramos como perrosOn se regarde comme des chiens
Nos miramos, ya no decimos nadaOn se regarde, on dit plus rien
Nos miramos, ya no vemos nadaOn se regarde, on voit plus rien

Si hay momentos deliciososS'il y a des moments délicieux
Si a veces encontramos la llamaSi l'on retrouve parfois la flamme
Ya no me emociono por tus ojosJe ne m'enflamme plus pour tes yeux
Sino por los ojos de otras mujeresMais pour les yeux des autres femmes
Y si cada año se convence de haber tenido razón al pasarEt si chaque année se persuade d'avoir eu raison de passer
La flor de la edad se vuelve insípida si no me siento existirLa fleur de l'âge devient fade si je ne me sens pas exister
Y si soñamos lado a ladoEt si l'on rêve côte-à-côte
Son sueños, pero no los nuestrosC'est bien des rêves mais pas les nôtres
¿Por qué seguimos aguantando?Pourquoi on tient encore le coup
No tengo respuesta, nada en absolutoJ'ai pas d'réponse, plus du tout
Y si soñamos lado a ladoEt si l'on rêve côte-à-côte
Son sueños, pero no los nuestrosC'est bien des rêves mais pas les nôtres
¿Por qué seguimos aguantando?Pourquoi on tient encore le coup
No tengo respuesta, nada en absolutoJ'ai pas d'réponse, plus du tout

Nos miramos como perrosOn se regarde comme des chiens
Nos miramos, ya no decimos nadaOn se regarde, on dit plus rien
Nos miramos, ya no vemos nadaOn se regarde, on voit plus rien

Nos miramos como perrosOn se regarde comme des chiens
Nos miramos, ya no decimos nadaOn se regarde, on dit plus rien
Nos miramos, ya no vemos nadaOn se regarde, on voit plus rien