Ghosts Of Our Former Selves

Fantasmas de lo que fuimos

Ghosts Of Our Former Selves

Soy solo un alma y un propósito, tan frágil y conscienteI’m but a soul and a purpose, so brittle and aware
Al costado yago, peligrosamenteBy the wayside I lie, dangerously
Cerca de caer al vacíoClose to the plummeting into the void
Y desvanecerme de lo comúnAnd fading from the communal
Fuera de la mente privadaEye and out of the private mind
Este es el terror, el sonido de lo olvidadoThis is the terror, the sound of the forgotten
Libera tu agarre en elRelease your grasp on the
Pasado y abraza la moralidadBygones and embrace the morality

Un despertar a los sentidosAn awakening to the senses
Y una visión de una realidad alternativaAnd a view of an alternate reality.
Paralelo con las vergüenzas y arrepentimientosParalleled with the shames and regrets
De una finalidad laboriosa y vacíaOf a laborious and empty finality
Paso hacia la nada sabiendo menosI pass into the nothingness knowing less
De lo que es inherenteThan is inherent.
En el calor de esta transición, todo se vuelveIn the heat of this transition, it all becomes
EvidenteApparent

Todos somos fantasmas de lo que fuimosWe are all ghosts of our former selves
Un reflejo olvidado y enfermoAn ill forgotten reflection
Un parecido de nuestro camino hasta ahoraA semblance of our path to now
Un espíritu mudando pielA spirit shedding skin
Un sentido de capacidad renovadaA sense of renewed capacity
Un renacimiento con una vieja cadenaA rebirth with an old chain
Una carga oxidada sin viabilidadA rusted burden with no viability

Esta distinción entre lo sin vida y lo ido,This distinction between the lifeless and gone,
Viene a un precio que no puede ser restauradoComes at a price that cannot be restored
Una parte de ti debe morir en una ruina agonizante,A piece of you must die an agonizing ruin,
Para sobrevivir y prosperarTo survive and to prosper
Un instante fugaz para renunciar y por remordimientoA fleeting instance to renounce and for compunction
Un silencio desafiante me envuelve mientras me deshagoA flouting silence washes over as I come undone
Una veracidad cambiante desecha las dudasA shifting veracity disregards the hesitations
Una realidad impecable ahora obsoleta, ¡los antiguos gritos del tiempo!A flawless reality now defunct, the olden cries of time!

Sucede de nuevo, con vigor y determinaciónTranspire anew, with a vigor and a drive
Todas las expectativas que cargaban nuestras vidas miserablesAll of the expectations that burdened our pitiful lives
Descartadas y dejadas pudrir, con la esperanza de progresarTossed aside and left to rot, in hopes of progression
Sin entierro para los caídos para evitar la lenta decadenciaNo interment for the fallen to avert slow digression
Fijo mi mirada detrás de la niebla veladoraI set my gaze behind the veiling fog
Veo que nada es coherenteI see that nothing is coherent
Luego adelante encuentro un camino prósperoThen ahead I find a thriving course
Y una vez más se vuelve evidenteAnd once again it becomes apparent
Debo soltar para dejar vivirI must let go to let live