Grumpy

Malhumorado

Grumpy

Es hora de ir hacia el norteIt’s time that head north
Nunca volver atrásNever to go back
No con la forma en que los dados están rodandoNot with the way them dice are rolling
Te digo, esta vez - la tengo malaI tell ya, this time - I got I bad

Arreglé un juego fresco de neumáticosScrapped up a fresh set of tires
Sí, simplemente me fuiYeah I just up and left
Pusieron una ampolla en mi dignidadThey put a blister on my dignity
Así que tuve que recurrir al roboSo I had to turn to theft

Todo lo que pongo en el tanque va directo a los bancosWhatever put in the tank goes straight to the banks
Y para construir nuevas cabañas de diamantes en las tierras desérticasAnd to build new diamond shacks in the desert lands

Pondré mi mente en pazI’ll set my mind at ease
Moveré mi poste y correaMove my pole and leash
A un lugar donde el hielo no se rompaTo a place where the ice don’t break
Y solo unos pocos pueden llamarme raroAnd only the few can call me a freak

Quita esa corona tonta ahora, nenaDust up that silly crown now baby
Y déjala en la puertaAnd leave it by the door
Encierra a las criaturas en el sótano, nenaLock the critters in the cellar baby
Y dispara en ese viejo camino‘N’ Blast away on that old road

Todo lo que pongo en el tanque va directo a los bancosWhatever put in the tank goes straight to the banks
Y para construir nuevas cabañas de diamantes en las tierras desérticasAnd to build new diamond shacks in the desert lands
Todo el dinero que va a mi tanque, solo curva mi camino y envenena la tierraWhatever money that goes into my tank, it just curves my path and poisons the land
No hay forma de saber cómo caen las hojas, sí, todo está saliendo torcidoThere’s no telling how the leafs are falling, yeah everything’s rolling out crooked

Los dioses están disponibles para contratarThe Gods are out for hire
Escúchalos golpear los cablesHear them tab the wires
Ofrecen un miembro para el bebé desorientadoHand out a limb for the bushwhacked baby
Y derribarán tu cadáver por un hueso (hogar)And they’ll topple your corpse for a bone (home)

(Me estoy volviendo demasiado malditamente viejo para(I’m getting too bloody old for
Sueños que saltan por los huesosDreams that jump by bones
Una mezcla de eterna desgraciaA blend of eternal blight
Un pilar de tortura para contemplar)A pillar of torture to behold)

Todo lo que pongo en el tanque va directo a los bancosWhatever put in the tank goes straight to the banks
Y para construir nuevas cabañas de diamantes en las tierras desérticasAnd to build new diamond shacks in the desert lands
Todo el dinero que va a mi tanque, solo curva mi camino y envenena la tierraWhatever money that goes into my tank, it just curves my path and poisons the land
No hay forma de saber cómo caen las hojas, sí, todo está saliendo torcidoThere’s no telling how the leafs are falling, yeah everything’s rolling out crooked