My Old Friend

Mi Viejo Amigo

My Old Friend

¿Se siente peor?Does it feel worse?
¿Sigues luchando?Are you still struggling?
¿Cómo es que te sientes maldito?How come is it that you feel cursed?
Sabes, yo sé que dueleYou know, I know that it hurts

Sé que dije que habría cartasI know I said there would be letters
Pero es difícil saber, qué podría hacerte sentir mejorBut it’s hard to know, what could make you feel better
Cuando todo lo que recibo es devuelto al remitenteWhen everything I get is returned to sender
Entonces, ¿dónde estás, mi viejo amigo?So where’re you at my old friend?

En un vagón de carga viajando por las vías del norteIn a boxcar riding the northern tracks
En un avión fingiendo ser millonarioOn an airplane faking it as a millionaire
En un camino de tierra rogando por otro viajeOn a dirt track begging another ride
Entonces, ¿dónde estás, mi viejo amigo?So where’re you at my old friend?

Todo está cambiandoEverything is changing
Y algunos parecen desaparecer fácilmenteAnd some it seems are easy gone
Pero tú sigues cantando la misma canción de siempreBut you are still singing that same old song
Bueno, tengo noticias para ti, esas líneas se volverán fríasWell I got news for you those lines will turn cold
Como los ecos de tu propia voz en tu hogarLike the echoes of your own voice in your home
Entonces, ¿dónde estás, mi viejo amigo?So where’re you at my old friend?

En un vagón de carga viajando por las vías del norteIn a boxcar riding the northern tracks
En un avión fingiendo ser millonarioOn an airplane faking it as a millionaire
En un camino de tierra rogando por otro viajeOn a dirt track begging another ride
Entonces, ¿dónde estás, mi viejo amigo?So where’re you at my old friend?