Trees Of Old

Bäume der Alten

Trees Of Old

Bäume der Alten, eure Geschichten wurden erzähltTrees of old your stories they’ve been told
Jetzt müsst ihr uns Platz machenNow you have to give us room
Eure Weisheit ist niedergelegt, neu verpackt und gelagertYour wisdom is laid down, repacked and stored
Für die nächsten, die kommenFor the next ones to come

Liebe Neda, dein Geist ruht in den Wolken, wir bringen ihn herabDear Neda your spirit rests in the clouds, we'll bring it down
Wenn wir erkennen, dass wir falsch lagenWhen we realize that we were wrong
Poliere die Münze und steig auf, deine erzählte Geschichte ist meinePolish the dime, and climb, your story told is mine
Liebe Neda, kannst du mich da oben in den Wolken hören?Dear Neda, can you hear me up in the clouds?

Junge Bäume und alte Wolken, könnt ihr uns alle retten?Young trees and old clouds can you save us all?
Die Meere steigen und mein Getränk wird warmThe seas are rising and my drink is getting warm
Kein Herz, sondern Hitze für die Bauern in MexikoNo heart but heat for the farmers of Mexico
Ich werde weiter brennen, denn es ist zu billig, es nicht zu tunI'll keep burning cuz it's too cheap no to
Ich meine, hier ist es immer noch ziemlich kaltI mean here it's still plenty cold
Das sollte ich wissen, denn hier ist mein ZuhauseI should know cuz it's where I keep my home
Kein Herz, sondern Hitze für MexikoNo heart but heat for Mexico

Ich habe den Fernseher auf meinen Fuß fallen lassen, und als der Schmerz nachließ, verstand ich endlichI dropped the TV on my foot, and when the pain subsided I finally understood
Was uns diente, hatte unsere Welten verdrehtWhat served had twisted our worlds
Uns in ein Durcheinander verwickelt und unsere Herzen vergiftetLooped us into a snarl and poisoned our hearts
Liebe Neda, kannst du mich da oben in den Wolken hören?Dear Neda, can you hear me up in the clouds?

Bäume der Alten, ich bin zu dumm, um weiterzumachenTrees of old I'm too dumb to carry on
Und wenn ich weg bin, wirst du mich in Stücke schnitzen?And when I'm gone, will you carve me into lumps?
Füttere mich den nächsten Angehörigen, am Ende, Bäume der Alten, werdet ihr gewinnenFeed me to the next of kin, in the end trees of old you'll win
Bitte bitte die Wolken, mich aufzunehmenPlease ask the clouds to take me in

Liebe Neda, dein Geist ruht in den Wolken, wir bringen ihn herabDear Neda your spirit rests in the clouds, we'll bring it down
Wenn wir erkennen, dass wir falsch lagenWhen we realize that we were wrong
Poliere die Münze und steig auf, deine erzählte Geschichte ist meinePolish the dime, and climb, your story told is mine
Liebe Neda, kannst du mich da oben in den Wolken hören?Dear Neda, can you hear me up in the clouds?