Siegfried

Siegfried

Siegfried

Draakverslinder, onverschrokken strijder,Dragon slayer, fearless raider,
Verdediger van de Rijn,Defender of the Rhine,
Een edelman in een Arisch landA noble man in an Aryan land
Lang geleden in de tijd.Way back in time
Jaren gingen voorbij met de glorieuze verhalenYears passed on the glorious tales
Van de veldslagen die hij heeft gevochten,Of the battles he had fought
En aan talloze generatiesAnd to countless generations on
Is zijn verhaal doorgegeven.His story has been taught

De goden in de hemel hebbenThe gods in the heavens have
Mij het teken gegevenShown me the sign
Om me te leiden met wijsheidTo guide me with wisdom
Op mijn reis langs de Rijn.On my journey along the Rhine
Ik vrees geen man, en ik zal geen beest vrezen,I fear no man, and I shall fear no beast
Ik ben klaar om te strijden metI'm ready to do battle with
Elke vijand die ik ontmoet.Any foe that I meet
Voor de glorie van het land zweer ik jouFor the glory of the land I swear to thee
Dat ik jouw nobele verdediger ben, Siegfried.That I am your noble defender, Siegfried

De lijnen zijn getrokken, de strijd is nabij,The lines are drawn, the battle is near
We moeten het verleden beschermen.We must protect the past
De toekomst ziet er somber uit,The future looks grim
Maar we kunnen niet toegeven.But we can't give in
Het is een gevecht tot de allerlaatste,It's a fight to the very last
Voor het kruis op mijn hart.For the cross to my heart
Ik ben verscheurd,I've been torn apart
En heb bewezen dat ik een van de besten ben.And proved I'm one of the best
Ik ben de ware, ik ben de elite,I am the true, I'm the elite
Ik ben de Waffen SS.I'm the Waffen SS

Ik ben gekozenI have been chosen
Als verdediger van mijn geloof.As defender of my creed
Voor het volk en het vaderland bloed ik.For the folk and the fatherland I bleed
De knopen op mijn kraagThe bolts on my collar
Symboliseren mijn kracht.Signify my strength
Voor de liefde van mijn mensenFor the love of my people
Zal ik alles op het spel zetten.I will go to any length
Talloze generaties hebbenCountless generations have
De fakkel aan mij doorgegevenPassed the torch to me
Om door te gaan in de naam van Siegfried.To carry on in the name of Siegfried

Nu staat het op de muur geschreven,Now the writing is on the wall
De dobbelstenen zijn geworpen.The die have been cast
We zoeken wijsheid en krachtWe look for wisdom and power
Van de gevallen krijgers van het verleden.From the fallen warriors of past
Het bloed is nog steeds sterk,The blood is still strong,
We moeten doorgaan.We must carry on
Voor degenen die alles hebben gegeven,For those who gave all
Zal ik naar voren stappen, geef me de fakkel,I will step forth, pass me the torch
Ik zal op jouw roep antwoorden.I will answer your call

Geen grenzen of kerkersNo boundaries or dungeons
Zullen me op mijn plek houden.Will keep me in place
Naar verre landen zal ik zoekenTo distant lands I will seek
Om mijn ras te redden.To save my race
Als bloemen zal ons nageslachtLike flowers our kindred
Groeien in de valleien,Shall grow in the valleys
Over de bergenAll over the mountains
En over de zeeën.And all across the seas
Over de hele wereldAll across the world
Zal ik de zaden planten,I will plant the seeds
Want Vader, ik ben jouw zoon, Siegfried.For Father I am your son, Siegfried
Onze vrijheid roept over de hele wereld,Our freedom is calling all over the world
Maar het zal niet zonder strijd worden genomen.But it won't be taken without a fight
Een duisternis is opgestaanA darkness has risen
Om onze warmte te overschaduwen,To shadow our warmth
Maar door de duisternis heen,But through the darkness ahead,
Zie ik het licht.I see the light