When Nothing Remains

Wenn Nichts Übrig Bleibt

When Nothing Remains

Drei junge Tote bei einem BrandanschlagThree young dead in an arson attack
Ihr jugendliches Leben wurde gestohlenTheir youthfull life stolen away
Es sind die gleichen Schlagzeilen, die man schon so oft gehört hatIt�s the same headlines heard so many times before
Warum müssen die Unschuldigen dafür bezahlen?Why do the innocent have to pay?
Glaubst du, dass den Menschen Religion wirklich wichtig warDo you think to them religion really mattered
So sehr, dass sie dafür töten würden?So much that they'd be killing for?
Unschuldige Opfer, gefangen im KreuzfeuerInnocent victims caught in the crossfire
Jetzt Opfer eines wahnsinnigen KriegesNow casualties of an insane war

Wie viele Tränen? Wie viel Trauer?How many tears? How much sorrow?
Wie viele Herzen sind gebrochen?How many hearts are broken?
Ich frage mich immer wieder warum?I keep asking myself why?
Wie viele weitere Verträge, mit nutzlosen Worten gesprochen?How many more treaties, with useless words spoken?
Wenn wir es jetzt nicht stoppenIf we don't stop it now
Sind wir alle zum Sterben verurteiltWe are all destined to die

Hunderte Jahre brüderlicher KriegeHundreds of years of fratricidal wars
Kämpfen um alte LänderFighting for ancient lands
Ethnische Hass erreicht extreme AusmaßeEthnic hatreds reach to extremes
Während der Mensch seinen Mitmenschen tötetAs man kills his fellow man
Bruder tötet Bruder auf dem SchlachtfeldBrother kills brother on the battlefield
Ihr Blut und die Zerstörung nähren die ReichenTheir blood and destruction feeds the rich
Während die, die das Gemetzel finanzierenWhile the ones who finance the slaughter
Ohne Probleme der Schuld entkommenEscaped the blame without a hitch

Für wie viel Gier und für wie viel GeldFor how much greed and for how much money
wurden wir verkauft?have we been sold?
Auf wessen Kosten müssen wir sterben?At whose expense must we die?
Was soll man glauben, wenn alle Versprechen gebrochen wurden?What's to believe when all promises have been broken?
Und alles, was wir hörenAnd everything we hear
Ist eine verdammte LügeIs a goddamn lie

Ich sehe keine Zukunft auf dem Weg, den wir gehenI don�t see a future on the path we follow
Ein Weg, geplagt von Tod und SchmerzA path plagued by death and pain
Bitte, warum kannst du mir nicht sagen, wer gewonnen hatPlease why can't you tell me who has won
Wenn nichts übrig bleibt?When nothing remains?

Wach auf und sieh, ich bin nicht der FeindWake up and see, I'm not the enemy
Wer hat gewonnen, wenn nichts übrig bleibt?Who has won when nothing remains?
Lerne aus deiner Geschichte, Hass tötet keinen HassLearn from your history, hate does not kill hate
Wer hat gewonnen, wenn nichts übrig bleibt?Who has won when nothing remains?
Warum kannst du nicht glauben, du hast so viel zu lernenWhy can't you believe, you have so much to learn
Jetzt hast du deinen Rücken zu dem gewandt, woher du kamstNow you've turned your back on where you came from
Glaubst du, dass es Lektionen zu lernen gibtDo you think there�s lessons to be learned
Während du versinkst, nichts bleibt.While you sink, nothing remains