Our Voice is Stronger

Notre Voix est Plus Forte

Our Voice is Stronger

L'amour pour mon peuple, il ne s'éteindra jamaisThe love for my folk, it will never fade
Ni ma volonté de lutter pour ne pas être asserviNor my will to fight to keep from being enslaved
Et maintenant que nous connaissons la vérité sur notre passéAnd now that we know the truth about our past
Le feu dans nos cœurs durera pour l'éternitéThe fire in our hearts will forever last
Alors c'est dans le cercle des guerriers, il est temps de régler les comptesSo it's into the warrior's circle, time to even score
Car ils n'ont aucune idée de ce que nous avons en réserveFor they haven't got a clue to what we have in store
C'est une bataille jusqu'au bout, une bataille jusqu'à la finIt's a battle to the finish, a battle to the end
Et si nous échouons dans notre quête, à Valhalla nous serons envoyésAnd if we fail on our plight to Valhalla we're sent

Maintenant ils nous appellent depuis la rocheNow they're calling us out from the rock
Ils ont essayé de nous enterrerThey've tried to put us under
Parce que nous sommes undergroundBecause we're underground
Ils commencent à se demanderThey begin to wonder
Nous allons écraser cette tyrannieWe'll smash this tyranny
Pour qu'elle ne corrompe plus longtempsFrom corrupting any longer
Parce que notre Voix est Plus ForteBecause our Voice is Stronger

Si nous mourons, ce n'est pas en vain, personne n'est oubliéIf we die its not in vain no one is forgot
Mais quand l'ennemi part, personne ne saitBut when the enemy goes no one knows
Dans leurs tombes ils pourrirontIn their graves they'll rot
Et à ceux qui sont tombés avant moiAnd to those who fell before me
Qui ont donné leur vie pour ceux qu'ils aimentThat gave their lives for the ones they love
Je tire ma force de leurs espritsI gain my strength from their spirits
Alors que je regarde les dieux au-dessusAs I look to the gods above
Non, je ne me reposerai jamais tant que je n'aurai pas écrasé leur plan maléfiqueNo I will never rest until I've smashed their evil plot
Et regagné la force et la libertéAnd regained the strength and freedom
Pour lesquelles j'ai combattuFor which I have fought
Et à la fin, nous ne plierons pasAnd in the end we will not bend
Les forts vont conquérirThe strong will conquer
Nous écraserons leurs mensonges et leur tromperie parce que Notre Voix est Plus ForteWe'll smash their lies and deceit because Our Voice is Stronger

Notre Voix, Notre Voix, Notre Voix est Plus ForteOur Voice, Our Voice, Our Voice is Stronger
Notre Voix, Notre Voix, Notre Voix est Plus ForteOur Voice, Our Voice, Our Voice is Stronger
Ils ne peuvent plus nous maintenir à terreThey can't keep us down any longer
Car Notre Voix, Notre Voix, Notre Voix est Plus ForteCause Our Voice, Our Voice, Our Voice is Stronger