Judgement Day

Jour du Jugement

Judgement Day

Quand j'étais jeune, je ne comprenais pasWhen I was young I did not understand
Les politiques qui régissent ce paysThe politics that rule this land
La liberté et la justice ne semblaient pas exister pour moiLiberty and Justice didn't seem to exist to me
Quand ma famille est tombée victime de la haineWhen my family fell victim to hate
Les coupables étaient protégés par l'ÉtatThe guilty were protected by the state
Un petit avertissement, puis relâchés pour courir librementStopped on the wrist, then let loose to run free
L'amour pour ma famille et l'amour pour mes prochesThe love for my family and the love for my kin
Pour moi, ce n'est pas un péchéTo me it's not a sin
J'en ai marre des discours et de la marche conservatriceI'm tired of the talk and the conservative walk
Et du système corrompu dans lequel nous vivonsAnd the corrupt system we live in
Des agitateurs criminels, des législateurs libérauxCriminal agitators, liberal legislators
Tu ressentiras ma rage de l'intérieurYou'll feel my rage from within
Tu entendras mon cri, dis-moi plus de mensongesYou'll hear my cry, tell me no more lies
Je suis prêt pour que la guerre commenceI'm ready for the war to begin

Vous, imbéciles insolents, je briserai toutes vos règlesYou insolent fools, I'll break all your rules
Je vais effacer ce sourire de vos visagesFrom your faces I'll wipe that grin
Mes pensées sont fortes, j'appartiens à mon peupleMy thoughts they are strong, to my folk I belong
Ma famille, mes frères de race et mes prochesMy family, Racial brothers and kin
Je suis prêt à me battre avec une arme ou un couteauI'm ready to fight with a gun or a knife
Et tout ce qu'il faut pour gagnerAnd anything it takes to win
Avec le salut de la main ouverte, je te montrerai la véritéWith the open hand salute, I'll show you the truth
Je suis prêt pour que la guerre commenceI'm ready for the war to begin

400 hommes entourant une cabane400 men surrounding a cabin
Dans le pays des libres, dis-moi comment cela peut arriver ?In the land of the free tell me how can this happen?
Tuer des femmes et des enfants au nom de l'humanitéMurdering women and children in the name of humanity
Dis-moi qui sont les véritables maîtres de la haineTell me who's the true masters of hate
Une famille séparatiste ou un État policier ?A separist family or a police state?
Dis-moi qui tu désignerais comme l'ennemi public ?Tell me who would you brand the public enemy?
Ils ont pris ton fils, ils ont pris ta femmeThey took your son, they took your wife
Sans jamais leur donner une chanceWithout ever giving them a chance
Ils t'ont retenu à l'intérieur, pourtant tes balles ont criéThey held you inside, yet your bullets still cried
Tu as fait danser ces salaudsYou made those bastards dance
Un vétéran aguerri, vers des terres étrangères tu as été envoyéA battle hardened vet, to the foreign lands you were sent
Pour mettre ta peau en jeuTo lay your ass on the line
Maintenant un homme renégat dans ta propre patrieNow a renegade man in your own homeland
La volonté d'être séparé, ton seul crime...The will to be separate your only crime...

Cela signifie la guerre, espèce de prostituée fédéraleThis means war, you federal whore
Je te ferai souhaiter de n'avoir jamais vécuI'll make you wish you never lived
Tes morales sont faibles, tes standards, ils puentYour morals are weak, your standards, they reek
Tu prends toujours mais ne donnes jamaisYou always take but never give
Je te chasserai, je te traquerai, je te tuerai un par unI'll hunt you, I'll stalk you, kill you one-by-one
La marée va tourner dans l'autre sensThe tide will turn to the other way
Le chasseur devient la proie, le jugement sera renduHunter becomes the hunted, sentence will be passed
Quand viendra - le Jour du Jugement !When it comes - Judgment Day!