The Hammer Falls Again (Ragnarok)

De Hamer Valt Weer (Ragnarok)

The Hammer Falls Again (Ragnarok)

Er komt een strijd, het verkeerde tegen het juisteThere's an oncoming fight, wrong against the right
De laatste strijd is in zichtThe final battle is in sight
Kolommen van macht in het laatste uurColumns of power in the final hour
Het is wil tegen kwaad, er is geen plek voor lafaardsIts will versus evil, there's no place for cowards
Politici tot de paus, er is geen hoopPoliticians to Pope, there'll be no hope
Er is geen ontsnappen aan de dag van de touwThers is no escaping the day of the rope
Zal de duisternis neerdalen? Is dit het einde?Will darkness descend? Will this be the end?
Kun je me vertellen wat er om de bocht ligt?Can you tell me what lies around the bend?

Het is een strijd tot het einde, of het nu met zwaard of pen isIts a fight to the end, be it sword or pen
De mensen zeggen het bij de val van de hamerThe people say when at the fall of the hammer
Als een wolf naar zijn hol, klaar om te verdedigenLike a wolf to his den, ready to defend
Jongens werden mannen bij de val van de hamerBoys became men at the fall of the hammer
Wie volgt de regels, wie is een ander zijn werktuig?Who follows rules, whose another man's tool?
Wijze man of dwaas? Bij de val van de hamerWise man or fool? At the fall of the hammer
Wie blaft, wie bijtWho likes to bark, who likes to bite
Wie is bereid te vechten bij de val van de hamerWhose prepared to fight at the fall of the hammer

Sommigen leven een leugen, sommigen verkiezen te stervenSome live a lie, some prefer to die
Sommigen staan op en durven te tartenSome stand up and dare to defy
Kracht in de geest toont ons het tekenStrength in the mind shows us the sign
We kunnen niet gescheiden worden van onze eigen soortWe can't be separated from our own kind
Om elf uur, bij de drie zevensAt the hour of eleven, by the three sevens
Zal de hamer uit de hemel vallenDown will fall the hammer from the heavens
De redder van het land zal de straffende hand gevenThe saviour of the land will give the punishing hand
En aan zijn zijde zullen we staanAnd by his side we will stand

Door tegenspoed en strijd hebben we door de eeuwen heen overleefdThrough hardship and struggle we have survived through the ages
We zijn vermoord, we zijn tot slaaf gemaakt, we hebben in kooien gezetenWe had been murdered, we had been enslaved, we had been in cages
Toch kon onze geest en onze kracht niet getemd worden,Yet our spirit and our might couldn't be tamed,
Dus de strijd gaat door:So the fight will carry on:
Van oud naar jong, we moeten volharden in onze zoektocht naar de nieuwe dageraad...From the old to the young, we must persist in our quest for the new dawn...

Winden van woede, bliksemschichten, de hemel brult: Ragnarok!Winds of fury, bolts of lightning, the heavens roar: Ragnarok!
Open de poorten, Valhalla wacht, hoor de roep: Ragnarok!Open the gates, Valhalla awaits, Hear the call: Ragnarok!
Honden van de oorlog, vooruit met volle kracht, ontketen je woede: Ragnarok!Dogs of war, onward full bore, unleash your fury: Ragnarok!
Overwinning in zicht, voor glorie vechten we, over de top: Ragnarok!Victory in sight, for glory we fight, over the top: Ragnarok!