The Beast

La Bête

The Beast

Si je disais que je connais la faim et la haineIf I said I know hunger and hate
Ce serait un mensongeIt would be a lie
J'ai fait de mon mieux pour m'intégrerI've tried my best to assimilate
Mais maintenant je préférerais mourirBut now I'd rather die

Tu essaies de me dire que ce que je ressensYou try to tell me that how I feel
Est blessant et tellement fauxIs hurtful and so wrong
Tu me traites comme si j'étais la bêteYou treat me as though I'm the beast
Et tu me dis que je n'ai pas ma placeAnd tell me that I don't belong

Ne me dis pas quoi faireDon't tell me what to do
Ne me dis pas quoi direDon't tell me what to say
Ne me dis pas que je devrais me mettre de côtéDon't tell me I should step aside
Ne me dis pas d'accepter les choses qui ne devraient pas êtreDon't tell me to accept the things that shouldn't be
Ne me dis pas comment vivre ma vieDon't tell me how to live my life

Si je disais maintenant que je croisIf I said now that I believe
Me laisserais-tu tranquilleWould you leave me alone
Ou continuerais-tu à me façonnerOr would you keep on molding me
Pour en faire ton petit clone parfaitTo your perfect little clone

Ou chuchoterais-tu dans mon dosOr would you whisper behind my back
Et te détournerais-tu de moiAnd turn away from me
Comme une maladie dans la sociétéLike a sickness in society
Un esprit qui ne peut pas êtreA mind that cannot be

Ne me dis pas quoi faireDon't tell me what to do
Ne me dis pas quoi direDon't tell me what to say
Ne me dis pas de croire à tes mensongesDon't tell me to believe your lies
Ne me dis pas quoi penserDon't tell me what to think
Ne me dis pas qui êtreDon't tell me who to be
Ne me dis pas comment vivre ma vieDon't tell me how to live my life

Ne me dis pas de ne pas haïrDon't tell me not to hate
Ne me dis pas que je ne vois pasDon't tell me I don't see
Les gens qui détruisent ma sociétéThe people that destroy my society
Ne me dis pas que j'ai tortDon't tell me I am wrong
Ou que je ne comprends pasOr I don't understand
Ta bien-pensanceYour political correctness
Est tellement hors de contrôleIs so out of hand