My Kingdom For A Trundle Bed

Mi Reino Por Una Cama Rodante

My Kingdom For A Trundle Bed

Maldición, es una broma que nunca olvidarás,Goddamn, it's a joke that you never forget,
no hay evidencia de nada como esto aún,there's no evidence of anything like it yet,
nos imaginamos que mis amigos y yo nos arreglaríamoswe imagined it me and my friends would get by
(pagar la cuenta, escabullirnos y llamarlo una noche)(pay the check sneak back and call it a night)
¿Tienes miedo de cometer un error?Afraid to make a mistake?
¿No sabes que lo hago por vivir?Don't you know I do it for a living?
Me dicen que pasa factura pero es tan incesanteI'm told it takes it's toll but it's so unremitting
pero mientras me dejes en paz,but as long as you leave me alone,
te prometo que llamaré, no será largo.I promise I'll call it won't be long.

(y no sabrás por qué)(and you won't know why)

Sé que podría dejarlo todo, nunca me expresaste ninguna idea de que nos hubiéramos distanciado. Volveré y recogeré mis cosas, el resto cabrá bien en mi auto. Secretos que nadie sabe, cambios que duelen dejar ir.I know that I could leave everything, you never expressed to me any sort of idea that we'd grown apart. I'll go back and collect my belongings the rest will fit fine in my car. Secrets that nobody knows about, changes that hurt to let go

Es mi ojo morado hinchado por esta noche,It's my black eye swollen shut from tonight,
se ve mal pero el dolor se ha atenuadoit looks bad but the pain has been dulled
¿Te importa si duermo en tu piso esta noche?do you mind if I sleep on your floor tonight
Me habré ido por la mañanaI'll be gone in the morning
soy yo, olvidarás que había venido.it's me, you'll forget that i'd come.
Apenas podía respirarI could barely breathe
estaba aspirando aire de mis pulmones aplastados,I was sucking air out of my my crushed lungs,
íbamos tan rápido por la carretera y estiro mis miembros en el suelo de mi casa.we were flying so fast down the road and I stretch my limbs on the floor of my house.
Olvidé que habíamos estado aquí solos.I'd forgot we'd been here alone.

Los trenes nos llevaban a la ciudad cuando éramos jóvenes, pasábamos por el campo que era verde eléctrico y se extendía, dime qué nadie sabe. Un abrazo y una sonrisa y nos veremos pronto, éramos solo pasajeros en el camino para arreglárnoslas.Trains bround us to the city when we were young we passed the country it was electric green and it spread apart tell me what nobody knows about. A hug and a smile and I'll see you soon, we were just passengers all along making our way to get by

Todavía te veré,I'll see you still,
podríamos estar solos.we could be on our own.
Quería la verdad tan simple como pudieras dármela ahora mismo.I wanted the truth as simple as you could give it to me right now.
Y aún al final,And still in the end,
es bueno escuchar tu voz en mi teléfono.it's good to hear your voice on my telephone.
Viajaré por todo el país y aún terminaré en tu puerta de entradaI'll travel across the country and still end up on your front steps
la forma en que nos conocimos...the way that we first met...
Lo siento tanto.I'm sorry I'm so