La Cloche du Lépreux

The Leper's Bell

Je suis mon propre désespoirI am my own despair
Une vie non désirée, une vie si effrayéeA life unwanted, a life so scared
J'ai perdu tant de tempsI wasted so much of my time
À penser que ma lutte n'était qu'à moiThinking my struggle was only mine
Je n'ai jamais eu de mal à partirI never found it hard to leave
De tous ces endroits qui ne m'ont jamais vouluAll these places that never wanted me
Une vie passée à être laide et invisibleA life spent ugly and unseen
C'est tout ce que j'attendaisIt's all expected
Tout ce que j'attendaisExpected
Et quand ça fait plus mal que tu ne peux le croireAnd when it hurts more than you can believe
Souviens-toi de toutes les choses que tu n'aurais jamais pensé voirRemember all the things you never thought you'd see
Souviens-toi de ma voix et ressens mon inquiétudeRemember my voice and feel my worry
S'il te plaît, reste pour moiPlease stay for me

Une vie passée (une vie passée)A life spent (a life spent)
Invisible (invisible)Unseen (unseen)
C'est tout ce que j'attendaisIs all I expected
D'attendreTo be waiting

IsolerIsolate
La honte que je ne veux pas que tu voisShame I don't want you to see
Cette partie de moiThis side of me
Sous mon dernier échecUnderneath my last mistake

Brisé en morceauxSmashed into pieces
La fin de la vie telle que nous la connaissonsThe end of life as we know it
Il n'y a pas d'exagérationThere is no exaggeration
Dans la haine que j'ai pour moi-mêmeIn the hate I have for myself
Brisé en morceauxSmashed into pieces
La fin de la vie telle que nous la connaissonsThe end of life as we know it
Il n'y a pas d'exagérationThere is no exaggeration
Dans la haine que j'ai pour moi-mêmeIn the hate I have for myself

Rien ne change tout seulNothing changes by itself
S'il te plaît, ne ressens jamaisPlease never feel
Ce que j'ai ressentiThe way I felt
Ce que j'ai ressentiThe way I felt
Prends ma mainTake my hand
Prends ma mainTake my hand
Écarte la cloche du lépreuxCast aside the leper's bell
S'il te plaît, ne ressens jamais ce que j'ai ressentiPlease never feel the way I felt

IsolerIsolate
La honte que je ne veux pas que tu voisShame I don't want you to see
Cette partie de moiThis side of me
Sous mon dernier échecUnderneath my last mistake

Reste avec moiStay with me
Juste jusqu'au matinJust until the morning
On peut rester en silenceWe can sit in silence
On peut pleurer jusqu'à ce que ça fasse malWe can cry until it hurts
Quoi qu'il en coûteWhatever it takes
Pour que tu te sentes écoutéFor you to feel heard
Je suis si fier de toiI'm so proud of you
Je suis si fierI'm so proud