I Don't Mind At All

Das macht mir gar nichts aus

I Don't Mind At All

Die Zeit für Worte ist jetzt vorbei,The time for talking's over now,
Ich denke, es ist Zeit, dich loszulassen;I think it's time to let you go;
Aber das macht mir gar nichts aus.But I don't, no, I don't mind at all.

Es wird so, dass man nie weiß,It's getting so you never know
Wann man Dinge besser allein lässt;When things are better left alone;
Aber das macht mir gar nichts aus.But I don't, no, I don't mind at all.

Es ist mir wichtig,It's important to me
Dass ich dich nicht über mich lachen sehe.That I don't see you laughing at me.
Aber ich bin klug genug zu wissen,But I'm smart enough to know
Dass ich dich loslassen muss.That I'll have to let you go.
Aber das macht mir gar nichts aus.But I don't mind at all.

Gefühle und Tränen bringen dichSentiments and tears will get you
So weit, wie du denkst, dass sie es tun;As far as you might think they will;
Aber das macht mir gar nichts aus.But I don't, no, I don't mind at all.

Elend liebt Gesellschaft,Misery loves company,
Aber sie wird nie ins Bild passen;But she will never fit the bill;
Aber das macht mir gar nichts aus.But I don't, no, I don't mind at all.

Es ist mir wichtig,It's important to me
Dass ich dich nicht über mich lachen sehe.That I don't see you laughing at me.
Aber ich bin klug genug zu wissen,But I'm smart enough to know
Dass ich dich loslassen muss.That I'll have to let you go.
Aber das macht mir gar nichts aus.But I don't mind at all.

Vor sieben Jahren,Seven years ago,
Habe ich mich von meinem eigenen Verstand verabschiedet;I said good-bye to my own sanity;
Aber das macht mir gar nichts aus.But I don't, no, I don't, no, I don't mind at all.