Toi, tu es ma maison

Tú eres mi hogar

Toi, tu es ma maison

Tú eres mi hogar,Toi, tu es ma maison,
Tú eres mi isla clara,Tu es mon île claire,
Mi país de luzMon pays de lumière
Y mi bello horizonte.Et mon bel horizon.

Tú eres mi hogar,Toi, tu es ma maison,
Mi felicidad y mis fiestas,Mon bonheur et mes fêtes,
Donde finalmente terminaLà enfin où s'arrête
Mi vida de vagabundo.Ma vie de vagabon.

Tú eres mi hogar,Toi, tu es ma maison,
Mi único refugio,Tu es mon seul refuge,
Después de nosotros, el diluvio,Après nous le déluge,
Tú eres mi hogar.Toi, tu es ma maison.

Mi reina y mi reino,Ma reine et mon royaume,
Eres mi único amor,C'est toi mon seul amour,
En tu palacio de paja,Dans ton palais de chaume,
Te cortejaré.Je te ferai la cour.
Una sola de tus sonrisasUn seul de tes sourires
Llena mi vida de alegríaEmpli ma vie de joie
Y nadie puede decirEt nul ne peut se dire
Que es más afortunado que yo,Plus fortuné que moi,
Ni siquiera el rey.Même pas le roi.

Tú eres mi hogar,Toi, tu es ma maison,
Mi única certezaMa seule certitude
Contra la soledadContre la solitude
A través de las estaciones.À travers les saisons.

Tú eres mi hogar,Toi, tu es ma maison,
Mi fuente de agua pura,Ma fontaine d'eau pure,
Que cada día murmuraQui chaque jour murmure
Que nos amaremos.Que nous nous aimerons.

Tú eres mi hogar,Toi, tu es ma maison,
Colgado en las estrellas,Accrochée aux étoiles,
Cuando la noche se extiendeLorsque la nuit s'étale
Y cierra el horizonte.Et ferme l'horizon.
Tú eres mi hogar,Toi, tu es ma maison,
Mi hogar,Ma maison,
Mi hogar.Ma maison.