À La Poubelle

A la basura

À La Poubelle

Es un hermoso día en familia y en la playaC'est une belle journée en famille et sur la plage
Con tu cubeta, tus sandalias, tu redAvec ton petit seau tes sandales ton épuisette
Recoges guijarros, medusas, conchasTu ramasses des galets des méduses des coquillages
Oh, el lindo cangrejito y allí hay camaronesOh le joli p'tit crabe et là y'a des crevettes

Pescas todo lo que encuentras, atrapas todo lo que puedesTu pêches tout c'que tu trouves, t'attrapes tout c'que tu peux
Y luego es el regreso, el día ha terminadoEt puis c'est le retour la journée est finie
Traes tus tesoros aunque pellizquen un pocoTu rapportes tes trésors même s'ils crognottent un peu
Ya ni piensas en ello y así es la vidaDéjà tu n'y penses plus et ainsi va la vie

Las conchas, los camaronesLes coquillages les crevettes

¡Los tiramos, los tiramos a la basura!On les jette on les jette à la poubelle!

Hoy es primavera, la naturaleza está de fiestaAujourd'hui c'est le printemps la nature est en fête
Para tu querida mamá recoges un ramo de floresPour ta maman chérie tu cueilles un bouquet d'fleurs
Ella está tan contenta, es realmente genialElle est tellement contente c'est vraiment super chouette
Pondremos tu ramo en un jarrón más tardeOn mettra ton bouquet dans un vase tout a l'heure

Las lindas floresLes jolies fleurs

¡Las tiramos, las tiramos a la basura!On les jette on les jette à la poubelle!

Todos los bonitos dibujos que debíamos enmarcarTous les beaux dessins qu'on devait encadrer
Y los collares de perlas que nunca usamosEt les colliers de perles qu'on n'a jamais portés

¡Los tiramos, los tiramos a la basura!On les jette on les jette à la poubelle!

Los álbumes de imágenes que debías pegarLes albums d'images que tu devais coller
Y todas las colecciones apenas empezadasEt toutes les collections à peine commencées

¡Las tiramos, las tiramos a la basura!On les jette on les jette à la poubelle!
Es la vida...C'est la vie...
¡Las tiramos, las tiramos a la basura!On les jette on les jette à la poubelle!
Es un desperdicio tambiénC'est du gâchis aussi