Devenir Grand

Convertirse en Grande

Devenir Grand

Ya no eres tan pequeño como antesTu n'est plus tout petit si petit qu'avant
Ahora quieres jugar en la cancha de los grandesMaintenant tu veux jouer dans la cour des grands
Ya no tienes miedo de nada, estás siguiendo tu caminoTu n'as plus peur de rien, tu fait ton chemin
Cruzas solo, ya no das la manoTu traverses tout seul , tu n'donnes plus la main

Papá Noel, el ratoncito, todo eso ya pasóLe père Noël , la p'tite souris tout ça c'est fini
Hace mucho tiempo que lo entendisteCa fait déjà longtemps que tu as compris
Todavía te gustan las historias, pero no como antesT'aimes encore les histoires mais plus comme avant
Y qué más da si entristece a los padresEt tant pis si ça fait d'la peine aux parents

Te gustaría tanto... convertirte en grandeT'aimerais tant... devenir grand
Ten paciencia... tienes todo el tiempoSois patient... t'as tout ton temps

Ya no eres tan pequeño como antesTu n'es plus tout petit si petit qu'avant
Ahora quieres jugar en la cancha de los grandesMaintenant tu veux jouer dans la cour des grands
Tienes que dejar que te suelten, les mostrarásFaut qu'on t'laisse qu'on te lâche tu vas leur montrer
Que crecer es fácil, solo hay que intentarloQue grandir c'est facile suffit d'essayer

No es de tu edad, no es asunto tuyoCe n'est pas de ton âge, ça t'regarde pas
Demasiado a menudo escuchas esoC'est souvent trop souvent que tu entends ça
Eres muy pequeño, déjame hacerlo, no es para tiT'es trop p'tit laisse moi faire ce n'est pas pour toi
Nunca más quieres que te digan esoTu n'veux plus jamais qu'on te dise ça

Te gustaría tanto... convertirte en grandeT'aimerais tant... dvenir grand
Ten paciencia... tienes todo el tiempoSois patient... t'as tout ton temps

Cada día en la pared haces una marcaChaque jour sur le mur tu fais un entaille
Cada día en la pared mides tu alturaChaque jour sur le mur tu mesures ta taille