Tous Les Quatre

Todos los Cuatro

Tous Les Quatre

Estoy solo en mi esquinaJ'suis tout seul dans mon coin
Me encantaría un amigo, un novioJ'aimerais bien un ami un copain
Camarada o hermanoCamarade ou frangin
Un poto finalmente alguienUn poto enfin quelqu'un

Cuando eres sólo unQuand on n'est qu'un
Te sientes realmente tres veces nadaOn se sent vraiment trois fois rien

Somos dos, mucho mejorOn est deux c'est d'ja mieux
Podemos hacer un montón de juegosOn peut faire tout un tas d' jeux
Riendo. Soy felizOn se marre j'suis heureux
Ya no estoy sola. Es maravillosoJ'suis plus seul ça c'est merveilleux

Los dosNous tous les deux
Somos como los tres mosqueterosOn est comme les trois mousquetaires

Somos tres conmigoOn est trois avec moi
Ahora somos los reyesMaintenant on est les rois
Cuidado aquí estamosAttention nous voilà
Nada nos detendrá másPlus rien ne nous arrêteras

Los tres de nosotrosNous tous les trois
Somos como los siete mercenariosOn est comme les sept mercenaires

Nosotros v'sus cuatro conmigoNous v'la quatre avec moi
Es un poco apretado, ¿pero qué?C'est un peu serré mais enfin quoi
Es mi pandilla, mis amigosC'est ma bande mes amis
Con ellos todo está permitidoAvec eux tout est permis

Los cuatroNous tous les quatres
Somos como los cinco dedos de la manoOn est comme les cinq doigts d'la main

Uno para todos, todos para unoUn pour tous, tous pour un
ya que las buenas cuentas hacen buenos amigospuisque les bons comptes font les bons copains
Uno para todos, todos para unoUn pour tous, tous pour un
Siempre podrás contar conmigoTu pourras toujours compter sur moi
Como dice mi madre los cuatroComme dit ma mère tous les quatre
realmente hacemos el paron fait vraiment la paire.