L'amour ça tue

Die Liebe tötet

L'amour ça tue

Ein Paket von Sauberkeit, das zurückgekommen istUn paquet du propre qui est rentré
Bevor du über deine Pläne sprichst, setz sie umAvant de parler de tes projets, fais-les
Vor den Armen redest du von verrückten SummenDevant des pauvres, tu parles de somme de fous
Auch wenn ich es hinter mir lasse, den ParkplatzMême si je le laisse derrière moi, le parking
Die dunklen Gedanken sind nicht verschwundenLes pensées noires, elles sont pas parties
Ich habe Pläne, ich könnte eine Compilation machenJ'ai des plans, je pourrais faire un compil
Aber ich werde die Bastarde nicht erwähnenMais je citerai pas les bâtards

Du weißt, von Anfang an, wir hängen dranTu sais de base, on s'attache
Wir verschwenden Zeit, wir greifen anOn perd du temps, on s'attaque
Hast du gesehen, wie sie am AnfangT'as vu comment au départ
So nett erscheinenIls paraissent tellement sympas
Aber es ist mir egal, ich sage es lautMais je m'en fous, je le dis tout haut
Wenn ich hier bin, habe ich keine WahlSi je suis là, j'ai pas le choix
Widersprüchlich, aber nicht verrücktContradictoire mais pas fou
Wir suchen nach Geld, aber nicht nach ArbeitOn cherche du blé mais pas d'boulot

Sie wollen mein Unglück, das ist verrücktIls veulent mon mal, c'est défoué
Weil wir nichts haben, wollen wir alles lautC'est parce qu'on a rien qu'on veut tout haut
Ich bin Haitianer, nicht wie die anderenJe suis haïtien, pas comme encore
Das ist mein Leben, ich spucke ins MikrofonC'est ma life, je crache au micro
Kein Geld mehr, wir sehen uns späterPlus de fric, on se voit après
Die Liebe ist intuitiv, ich habe es verstandenL'amour s'intuit, j'ai capté

Wenn ich alles neu anfangen müssteSi je devais tout recommencer
Wärst du nicht hier, schadeTu serais pas là, dommage
Es gibt zu viele Durchstreichungen auf dem PapierY'a trop de ratures sur le papier
Ich tue alles, um es gut zu erzählenJ'fais tout pour bien m'en raconter
Die Wahrheit, ich glaube nicht, dass sie gefälltLa vérité, j'crois pas qu'ça plaît
Das macht viel SchadenÇa fait beaucoup d'dommages

Das Gute tue ich, ich warte nicht daraufLe bien, j'le fais, j'attends pas après
Für sie ist es nie genugPour eux, c'est jamais assez
Ich lasse dich, arbeite an deinen MaßenJ'te laisse, charbonne vos mesures
Du liebst mich, ich bin mir nicht sicherTu m'aimes, moi j'suis pas sûr
Bleib stark, vergiss nichtReste fort, faut pas oublier
Heb den Kopf, mach deine WacheLève la tête, mets ta garde

Ich bin am Magen an der Kasse, lass mich nicht den Kopf verlierenJ'suis au foie à la caisse, me prends pas perdre la tête
Ohne dass ich Schüsse abgegeben habeSans y avoir mis des balles
Ich habe mich beworben, es ist mir entglittenJ'ai démarché, ça m'a fui
Hängend im Dunkeln vom BillardAccroché de l'noir du billard
Ich komme mit voller Kraft zurück, wenn ich noch einmal kommeJ'reviendrai en force si j'reviens encore
Wenn ich suche, dann ist es nicht angekommenSi j'en cherche, c'est que c'est pas rentré
Ich bin nur ein Durchgang, nicht unsterblichJ'suis que des passages, pas immortel
Wenn ich mich aufrege, macht es mich verrücktQuand j'marcelle, ça m'emballe
Sie glauben, ich bin ihr MedikamentElles croient qu'j'suis son médicament
Für mich ist es dasselbe, wenn du nicht da bistPour moi c'est la même, si t'es pas là
Ich habe fast alles alleine gemachtJ'ai quasiment tout fait solo
Es ist mir egal, ich sage es allesJ'm'en fous, j'le dis tout

Wenn ich hier bin, habe ich keine WahlSi j'suis là, j'ai pas le choix
Widersprüchlich, aber nicht verrücktContradictoire, mais pas fou
Ich suche nach Geld, aber nicht nach ArbeitJ'cherche du blé, mais pas d'boulot
Sie wollen mein Unglück, das sind VerrückteIls veulent mon mal, c'est des fous
Weil wir nichts haben, wollen wir allesC'est parce qu'on a rien qu'on veut tout
Ich bin Avicien, nicht wie die anderenJ'suis avicien, pas comme encore
Das ist mein Leben, ich spucke ins MikrofonC'est ma life, j'crache au micro
Mehr Geld, dann sehen wir uns späterPlus de fric qu'on s'voit après
Die Liebe, sie tötet, ich habe es verstandenL'amour, ça tue, j'ai capté

Wenn ich alles neu anfangen müssteSi j'devais tout recommencer
Wärst du nicht hier, schadeTu serais pas là, dommage
Es gibt zu viele Durchstreichungen auf dem PapierY'a trop de ratures sur l'papier
Ich tue alles, um es gut zu erzählenJ'fais tout pour bien la raconter
Die Wahrheit, ich glaube nicht, dass sie gefälltLa vérité, j'crois pas qu'ça plaît
Das macht viel SchadenÇa fait beaucoup d'dommages

Das Gute tue ich, ich warte nicht auf die HölleLe bien, j'le fais, j'attends pas l'enfer
Für sie ist es nie genugPour eux, c'est jamais assez
Ich lasse dich arbeiten, ihr habt mich gerettetJ'te laisse charbonne, vous m'avez sauvé
Liebst du mich? Nein, ich bin mir nicht sicherTu m'aimes? Non, j'suis pas sûr