Nowhere 2

Nergens 2

Nowhere 2

Bah ja, maatBah ouais, khey
Veel succesBon chance

Het is anarchie hier, zoveel uitdagingen, voor dertig jaar hebben ze al een kalende kopC'est l'anarchie ici, tellement d'épreuves, avant trente piges, ils ont la calvitie
Ik ben erin gevallen, maat, ik rook te veel hasjJ'suis tombé d'dans, poto, j'ai trop cavonne smoke la résine
Blijf rustig, je kunt geen kogels afvuren voor hintsReste calme, tu peux pas mettre des bastos pour des allusions
Nee, dat doen we niet, ik ben er wel bij maar ik leer de lesNon, on fait pas ça, j'suis dedans de baisé mais j'retiens la leçon
De zaken, ik doe ze niet met jou als ik mijn bloed wil houdenLes aff', j'les fais pas avec toi si j'veux t'garder mon sang
Weet je, als we het over geld hebben, moet je niet te emotioneel zijnT'sais, quand on parle oseille, faut pas trop qui y ait d'émotions
Hé broeder, als je fout bent, zeg ik het je maar ik rijd tegen de muur met jou, de waarheidEh mon frère, si t'as tort, j'te l'dirais mais j'fonce dans l'mur avec toi, la vérité
We maken geen achteruitgang als het pleit, dat kunnen we niet meer vermijdenOn fait pas marche arrière quand l'plèt', on peut plus l'éviter
Kijk naar de weg die we hebben afgelegd, nee, nee, dat is verdiendTéma l'chemin parcouru, non, non, c'est mérité
Ik wil dat het opvalt, het maakt me niet uit of ik een bandje hebMoi, j'veux que marquer, j'm'en fous d'avoir le brassard
Geen bedreiging, 9.4 VHPas d'menace, 9.4 VH
Het is gewoon bluf, ze kennen het adres alC'est du blant-sem, ils connaissent d'jà l'adresse
Praten zonder iets te doen, dat doen we nietParler pour ne rien faire, on fait pas ça
Ik heb geleerd om geld te maken, ik heb de madrassa verlatenJ'ai appris à faire d'l'oseille, j'ai quitté la madrassa
Nee, nee, ik maak geen reclame, je weet het, ik zoek naar investeringenNon, non, j'fais pas d'pub, tu connais, j'cherche à faire des placements
Ik geloof dat mijn benen van rubber zijn, 20k voor een verplaatsingJ'crois qu'mes jambes, c'est du roro, 20k pour un déplacement
Er is geen hiërarchie meer, het bloed, ik geloof dat de tijden veranderenY a plus d'hiérarchie, l'sang, j'crois qu'les temps changent
De kleinste van de ongedierte, ze wil de grote baas zijnLa plus p'tite des vermines, elle veut s'faire le grand patron
O-Olé, ik wist dat dealer, stelenO-Olé, j'savais que dealer, voler
In elk geval had ik mijn paar handschoenenDans tous les cas, j'avais ma paire de gants
Ik heb altijd met beide voeten erin gestaanJ'ai toujours eu les deux pieds dedans
Ze zegt dat ze van me houdt, ik weet hetElle dit qu'elle m'aime, j'connais
Ze hoopt de tas met geld te rakenElle espère toucher la sacoche de violets
Er zijn niet veel die de school hebben gezienY en a pas beaucoup qu'ont vu l'bahut
In mijn straat ruikt het naar de straatDans ma rue, ça pue la rue

Wie-Wie is daar? Ik heb geen gelijkenQui-Qui va là? J'ai pas d'équivalents
Je weet het, raak de familie niet aan, ah daar, ik zou de grootste monster zijnTu l'sais, touche à la miff, ah là, j's'rais l'plus grand des monstres
Maat, ik heb het asfalt in mijn aderen zelfs na hijamaKhey, j'ai l'bitume dans les veines même après hijama
Nee, ik wil geen bergen meer verzetten voor wat stenenNon, j'veux plus soulever des montagnes pour avoir des cailloux
Wie is daar? Ik heb geen gelijkenQui va là? J'ai pas d'équivalents
Zeg het me, wie is daar? Ik heb geen gelijkenDis-moi miffa, qui va là? J'ai pas d'équivalents
Ik ben te oud om me voor te doen, om de boef te spelenJ'ai plus l'âge de m'improviser, de jouer les voyous
De weg is recht, ik weet niet waar jij heen gaatLe chemin, c'est tout droit, toi, j'sais pas tu vas où

Olé, ik wist dat dealer, stelenOlé, j'savais que dealer, voler
In elk geval had ik mijn paar handschoenenDans tous les cas, j'avais ma paire de gants
Ik heb altijd met beide voeten erin gestaanJ'ai toujours eu les deux pieds dedans
Ze zegt dat ze van me houdt, ik weet hetElle dit qu'elle m'aime, j'connais
Ze hoopt de tas met geld te rakenElle espère toucher la sacoche de violets
Er zijn niet veel die de school hebben gezienY en a pas beaucoup qu'ont vu l'bahut
In mijn straat ruikt het naar de straatDans ma rue, ça pue la rue

Binnenkort het album, ze denken dat ze kunnen volgenBientôt l'album, ils pensent, ils peuvent suivre
Ik ben een monster, ik ga het ze laten zienJ'suis un monstre, j'vais leur montrer
Hij heeft het niet gezien maar hij heeft het metaal gezienIl a pas vu mais il a vu l'métal
We bidden dat het ons niet overkomtOn prie pour qu'ça nous arrive pas
Het is niet meer de mond maar de zak die spreektC'est plus la bouche mais la poche qui parle
We zouden denken dat we voor de tas staanOn s'croirait devant des tass-pé
Ik kom uit de pomp, ik trek grote stangenJ'sors d'la pompe, j'retire des grandes barres
Ik ben zelfs niet meer gepermiteerdJ'suis même plus permifié